次前韵奉简范景先先生 其三
明 · 童冀 · 五言绝句
原文
奕世衣冠盛,应须子弟佳
如何王相国,辛苦树三槐
译文 / 白话释义
累世以来门第高贵,家族兴旺,应该要求子弟优秀。为何像王相国(王旦)那样,辛苦地种下象征三公的三棵槐树呢?
注释
累世,代代;指世族、士绅。这里表示家族门第高贵;宰相的尊称。古代辅助君主治理国家的最高官职;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。后因以三槐喻三公。三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了以古喻今、借事说理的手法。诗的前两句提出家族门第高贵,子弟应当优秀的观点,这是一种常见的观念铺垫。后两句通过提及王相国种下三槐这一典故,将话题引入到对家族传承与子弟培养的深入思考中,通过反问的形式,引发读者去探究王相国这样做背后的深意,给人以思索的空间。在情感表达方面,诗中并没有直接的情感宣泄,更多的是一种冷静的思索和质疑的态度。在意境营造上,通过提及‘奕世衣冠盛’描绘出家族兴盛的画面,又通过‘辛苦树三槐’构建出一种低调务实、用心深远的画面,二者形成对比。主题思想围绕家族传承展开,探讨家族门第与子弟培养之间的关系,强调家族兴盛不仅在于门第,更在于子弟的优秀,对家族传承有着深刻的启示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。