次前韵奉陶公

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
莫向湘江恋钓船,试思身世属谁边。
一方民物归陶冶,千古循良续汉编。
雨露暖融春似锦,门庭清净寂如禅。
醉来仰卧东篱下,明月弦歌百里天。
译文 / 白话释义

不要向往着在湘江上留恋那垂钓的小船,试着思考一下自己的身世归属在哪一方。一方的百姓万物都仰仗您的陶冶教化,千古以来的良吏将会在汉代的史册之后续写。雨露温暖融合使得春天如同锦缎般美好,门庭清净寂寥如同禅寺一般。喝醉之后仰卧在东边的篱笆之下,明月之下歌声弦乐声传遍百里之天。

注释

原指烧制陶器和冶炼金属,这里引申为熏陶、教化的意思。;指奉公守法的官吏。;东边的篱笆,常被文人用以指代田园生活,典故出自陶渊明的诗句。

赏析

从文学手法上看,首联以‘莫向’这种否定性的祈使句起笔,引出对身世归属的思考,设置悬念。颔联运用对仗,‘一方民物’对‘千古循良’,‘归陶冶’对‘续汉编’,句式工整,高度概括了陶公治理一方的功绩,能让百姓安居乐业,其贤能足以与古代循良之吏相媲美并续写史册。颈联写景,‘雨露暖融’勾勒出一幅温暖的春景图,‘春似锦’采用比喻的手法,生动地描绘出春天的绚丽;‘门庭清净寂如禅’将门庭的寂静比作禅寺,渲染出一种静谧的氛围。尾联化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,塑造出一种闲适自在的形象,‘明月弦歌百里天’则营造出一种开阔而又充满诗意的意境。在情感表达方面,诗中既有对陶公治理之功的敬重与赞扬,又透露出一种闲适洒脱的心境。主题思想上,通过对陶公的赞誉,表达了对贤能治理者的向往以及对宁静美好生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。