次前韵怀大宗伯盛程斋因柬塔溪相及云

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
拜翁越王台下时,挥毫曾赋曲江诗。
忠肝永作千秋鉴,龙衮先瞻八彩眉。
家学凤麟昭世瑞,天朝金石勒功碑。
高山深切终身仰,何日抠衣慰所思。
译文 / 白话释义

在越王台下拜见您的时候,您挥笔曾写过有关曲江的诗。您的忠诚之心永远可作为千秋的借鉴,在朝堂上首先瞻望您那如同舜帝般威严的面容。您家族的学识如同凤麟般昭显世间祥瑞,朝廷为您的功劳铭刻下金石般的纪功碑。您像高山一样让我深切地终身敬仰,什么时候我能提起衣摆去拜望您以慰藉我的思念之情呢。

注释

古代皇帝的朝服,这里指代朝堂。;传说舜的眉毛有八种颜色,这里用来形容盛程斋的威严不凡。;凤凰和麒麟,古时象征祥瑞,这里用以形容家族学识的卓越出众。;金属和石头,可用于镌刻文字,这里指铭刻功劳的碑石。;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示敬意。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔在越王台下拜会时对方挥毫赋诗的情景,以具体的场景描写开篇,给读者呈现出一个富有文化氛围的画面。颔联运用比喻的手法,将'忠肝'比作'千秋鉴',形象地表达出对盛程斋忠诚品质的敬重,'龙衮先瞻八彩眉'以夸张的方式来描绘对其的尊崇之感。颈联中'凤麟昭世瑞'用凤麟来象征家族学识的卓越不凡,属于借物表意的手法,'金石勒功碑'则强调其功劳之大。在意境营造方面,通过描绘与盛程斋相关的人物形象、家族学识和功劳等,营造出一种崇敬、仰慕的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对盛程斋的敬仰与思念之情,从回忆中的场景到对其品质、家族、功劳的赞扬,最后表达出渴望相见以慰藉思念的心情。主题思想围绕着对盛程斋的崇敬、仰慕以及思念展开,展现出盛程斋在诗人心中的崇高地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。