次前韵简衡阳王俊华广文一首

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
八咏楼前婺女城,一年不听早莺声
登楼误喜青山在,览镜羞添白发明
故国春风频入梦,异乡啼鸟最关情
愁来更忆王文学,何日东归共结盟
译文 / 白话释义

在八咏楼前的婺女城中,已经有一年没有听到早春黄莺的啼鸣声了。登上高楼,错以为青山依旧还能使自己喜悦,看到镜子里新增的白发不禁羞愧。故乡春天的风频繁地进入梦中,身处异乡啼叫的鸟儿最能牵动情思。忧愁袭来的时候更加思念王文学(王俊华),什么时候能向东归去一同结为盟友呢。

注释

星宿名,又为古州名,这里指婺女城这个地方。;古代对儒学教官的称呼,这里是对王俊华的一种尊称。;官名,这里代指王俊华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡念友且略带惆怅的氛围。诗的开篇点明地点是八咏楼前的婺女城,‘一年不听早莺声’通过时间与声音的描述,暗示离乡之久,且早莺声本是充满生机与活力的春景象征,听不到则有一种失落感。写作手法上,‘登楼误喜青山在,览镜羞添白发明’使用了对比的手法,登楼看到青山依旧的‘喜’与览镜发现白发新增的‘羞’相对比,青山常在更衬托出人的容颜老去,也暗示出时光流逝下的漂泊感。情感表达丰富,通过对故乡春风入梦的描写,直接抒发思乡之情,而‘异乡啼鸟最关情’则是借异乡的啼鸟来间接表达自己身处他乡的孤寂与惆怅,最后表达出对友人的思念,渴望与友人东归结盟,既有思乡念友之情,又有对时光不再的感慨。主题思想围绕思乡、念友、叹时光等方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。