次前韵饯张簿
明 · 蓝仁 · 七言律诗
原文
三献无瑕白发疏,春风到处善嘘枯。
一杯又唱阳关曲,五柳还寻栗里图。
秋思定随鸿共远,老颜真与鹤同癯。
儿童赢得归舟快,囊里春衣典欲无。
译文 / 白话释义
多次进献而毫无瑕疵,白发稀疏。春风吹到之处善于使枯木复苏。喝一杯又唱起《阳关曲》,还去追寻陶渊明在栗里的图画。秋思必定随鸿雁一同远去,衰老的容颜真的和仙鹤一样清瘦。儿童为能乘船回去而感到快乐,口袋里的春衣都快典当完了。
注释
多次进献。古代献酒等物品有一定的礼仪,三次进献表示诚意和恭敬。;没有瑕疵,比喻完美无缺。这里形容自己多次进献而没有差错。;使枯木复苏,比喻给予生机或援助。春风能让枯木焕发生机,这里形象地写出春风的力量。;古代送别时所唱的歌曲,常表达离别的情感。这里借《阳关曲》来抒发送别友人的愁绪。;地名,陶渊明曾居住在栗里。这里借陶渊明的典故,表达对归隐生活的向往。;清瘦。形容人的容貌憔悴、消瘦,这里用来形容自己衰老的容颜。
赏析
文学手法上,运用了对仗的手法,如‘三献无瑕白发疏’与‘五柳还寻栗里图’等,句式整齐,富有节奏感。情感表达方面,通过描写白发疏、与鹤同癯等,表达了岁月流逝、衰老的感慨,同时又有对友人的送别之情,如‘一杯又唱阳关曲’,借《阳关曲》表达离别的愁绪。意境营造上,描绘了春风吹拂、鸿飞鹤舞的画面,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,主要围绕送别友人展开,既有对友人的祝福,又有自己衰老的感叹,情感丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。