次前韵寄润父
宋 · 黄庭坚 · 五言
原文
昏昏迷簿领,勿勿贵晷景
尝尽身百忧,迄无田二顷
喜从吾宗游,九里河润永
呼儿跪酒樽,戒妇馔汤餠
老夫何取焉,君悦瓮盎瘿
译文 / 白话释义
迷迷糊糊地处理官府文书,匆匆忙忙中珍惜时光。曾经历经无数的忧愁,到如今还没有两顷田地。高兴和我的同宗之人交游,九里河的润泽长久。呼唤儿子跪在酒樽前,告诫妻子准备汤饼。我这个老头子从中得到了什么呢,您却喜爱瓮盎一样的瘤状物(此处应是一种特殊喜好,喻指独特癖好)。
注释
官府记事的簿册或文书。;日影,这里指时光。晷(guǐ)。;安排饮食,准备食物。;汤饼,一种面食。餠(bǐng)。;泛指各种陶制容器。瓮(wèng),盎(àng)。;一种瘤状物。瘿(yǐng)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘昏昏迷簿领,勿勿贵晷景’直接描述了日常忙碌的状态,没有过多华丽辞藻,简单质朴。情感表达方面,诗中既有对生活忙碌、贫困的无奈,像‘尝尽身百忧,迄无田二顷’诉说生活中的诸多忧愁和物质的匮乏;又有与同宗交游的喜悦,‘喜从吾宗游,九里河润永’表现出这种亲情友情带来的快乐。在意境营造上,通过描写生活中的琐事如喝酒、准备食物等,勾勒出一幅世俗生活画卷。主题思想则反映出诗人对生活现状的感慨,既有生活艰辛的喟叹,又有亲情友情带给他的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。