次前韵寄王广文
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
一冬不见衡阳使,开遍梅花到北枝
照眼山云晴冉冉,卷帘江雨晓丝丝
青风落日三闾庙,翠竹何年二女祠
早晚湘江春水暖,好凭双鲤寄相思
译文 / 白话释义
整个冬天都没有见到从衡阳来的使者,梅花已经向北枝开放得很盛了。山上的云彩在晴天里缓缓飘动十分耀眼,早晨卷帘看到江上细雨如丝。清风中夕阳下的三闾庙,不知哪一年建成的翠竹环绕的二女祠。早晚湘江的春水会变暖,正好凭借双鲤传递我的相思之情。
注释
从衡阳来的使者。衡阳,地名,古时传说大雁南飞至衡阳而止。;rǎn rǎn,慢慢地,渐进的样子。如‘老冉冉其将至兮’。;sī sī,形容纤细之物,此处形容江雨细密。;祭祀三闾大夫屈原的庙宇。三闾大夫是战国时期楚国特设的官职,屈原曾任此职。;祭祀两位女子的祠堂,具体所指根据不同地域和传说有所不同。
赏析
从文学手法上看,首联以不见衡阳使者开篇,通过梅花北枝已开遍,从侧面写出时间的推移,‘开遍梅花到北枝’有画面感,以景衬情。颔联‘照眼山云晴冉冉,卷帘江雨晓丝丝’对仗工整,‘冉冉’‘丝丝’叠词的使用,生动地描绘出云的缓慢移动和雨的细密状态,增添了诗歌的音韵美。颈联提到‘三闾庙’和‘二女祠’,用典故抒情表意,借古地引发联想与感慨。尾联‘早晚湘江春水暖,好凭双鲤寄相思’化用‘客从远方来,遗我双鲤鱼’的典故,以期望春水变暖后借双鲤寄相思作结,情感表达含蓄而深沉。在意境上,诗歌营造出一种略带惆怅、清幽的氛围,有山水云雨等自然景象的描绘,又有饱含历史文化底蕴的古迹融入。主题思想上,既有对友人的思念之情,又有对时光流逝的感慨以及对古迹所蕴含的文化内涵的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。