次前韵再柬友卿
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
但觉人间无限事,不知天上是何年
东风更趁西潮猛,摇动齐州九点烟
安能郁郁久居此,还我堂堂地做人
无病亦呻何况病
梅花孤负岭南春
译文 / 白话释义
只觉得人世间有着无尽的事情,不知道天上已经到了什么年月。东风更加趁着西潮的猛烈势头,摇动着齐州(中国)大地上如同九点烟尘般的九州。怎么能够长久地沉闷压抑地居住在这里呢,还我光明正大地去做人。没病的时候都会发出痛苦的声音更何况在生病的时候呢!梅花辜负了岭南的春天。
注释
指中国。古代中国分为九州,从高空俯瞰如同九点烟尘,出自李贺《梦天》‘遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。’;同‘辜负’,亏负、对不住的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将人间之事的繁杂与天上岁月的神秘进行对比,营造出一种对未知与现实的感慨氛围。颔联‘东风更趁西潮猛,摇动齐州九点烟’想象奇特,把东风、西潮的力量描绘得极具动感,仿佛能撼动大地,画面感强烈,夸张的手法表现出一种磅礴的气势。情感表达上,颈联‘安能郁郁久居此,还我堂堂地做人’直抒胸臆,表达出不愿压抑、渴望畅快做人的强烈愿望,有一种对自由和尊严的积极追求。尾联‘梅花孤负岭南春’则通过梅花这一意象,表达出一种惋惜之情,似乎诗人以梅花自比,有一种壮志未酬或者自我价值未能实现的遗憾。整首诗意境开阔,既有对天地宇宙的思考,又有对自身境遇的呐喊与不甘。主题思想围绕着对现实的不满、对自由做人的渴望以及对自身境遇的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。