次丘时雍登庐山
明 · 祁顺 · 七言律诗
原文
曾步匡庐最上头,紫阳书院也淹留。
幽寻未遍神仙窟,远谪还来山水州。
天上羲和奔日驭,人间蛮触战蜗牛。
回思五老长如旧,顾我萧条鬓易秋。
译文 / 白话释义
曾经漫步在庐山的最高峰,也在紫阳书院停留过。幽静的探寻还没有遍及神仙居住的洞府,就被贬谪到这山水环绕的地方。天上的羲和驾着日车奔驰,人间就像蛮氏和触氏因蜗牛角之地争斗。回想庐山的五老峰依旧像过去一样,看看自己却是容颜憔悴两鬓如秋霜。
注释
庐山的别称。;羁留、逗留。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。;神话中太阳的驾车者。;《庄子》中的典故,蛮氏和触氏为蜗牛角上的两个小国,常因争夺土地而发生战争,用来比喻为小事争斗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既空灵又带有沧桑感的氛围。诗的首联回忆曾经在庐山的游历经历,提到了在紫阳书院的淹留,点明与庐山的渊源,让人感受到往昔的美好与悠然。颔联‘幽寻未遍神仙窟,远谪还来山水州’,通过‘幽寻未遍’与‘远谪’的对比,写出人生的变化无常,未完成的探寻与突然到来的贬谪形成强烈反差,增加了情感的深沉度。颈联运用典故,‘天上羲和奔日驭,人间蛮触战蜗牛’,以天上日神驾车的宏大景象和人间为微小利益争斗的场景相对比,表现出世间纷争的无谓和生命的渺小,这一联用典自然巧妙,极大地提升了诗歌的文化内涵。尾联通过庐山五老峰的长旧不变和自己容颜的衰老、心境的萧条相对比,表达出对时光流逝、自身境遇变化的无限感慨。整体情感表达上,诗人将被贬谪后的沧桑、对往昔的怀念、对世事无常的感叹融合在一起,借庐山之景抒发内心复杂的情感。主题思想围绕着诗人的人生境遇变化,通过庐山这一载体,展现出对命运、时光和世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。