次劝农韵

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
典郡治中总得贤,郊原一出万人传。
山行野渡时时雨,妇饷夫耕处处田。
说与老农无罪岁,但当力作有逢年。
驱儿播种贫家事,可奈西畴只仰天。
译文 / 白话释义

治理郡县的官员总是能得到贤才的辅助,到郊外原野出行一次万人传颂。山中行走、野渡之处常常下雨,妇女送饭、男子耕种到处都是农田。告诉老农不要抱怨收成不好,只要努力劳作总会遇到丰收之年。驱赶孩子去播种这贫困人家的事情,无奈西边的田地只能仰仗老天(的眷顾)。

注释

掌管郡务。典,主持、主管。;官名。为州刺史的助理。;给在田间劳动的人送饭,音xiǎng。;同‘岁’,年成的意思,音suì。;西边的田地。畴,田地,音chóu。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘山行野渡时时雨,妇饷夫耕处处田’,简单勾勒出一幅田园生活的画面,生动而具体。情感表达方面,诗中既有对田园生活场景的描绘所流露出的一种质朴情感,又有‘可奈西畴只仰天’这样对贫困农家依赖天时的无奈之感。在意境营造上,诗中描绘的郊原、山行、野渡、农田等景象组合起来,构建出一种带有乡村气息的、质朴而略带艰辛的意境。主题思想上,通过对田园生产、农家生活的描写,反映出农民劳作的辛苦以及对天时的依赖,同时也暗示了农耕生活的不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。