次人韵思弟

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
二陆双飞共一班,士龙何事别长安。
故园花鸟应无恙,胜日樽罍且自宽。
春草梦回诗思好,暮荆风急客衣寒。
苕溪一水苍茫外,无限相思入倚栏。
译文 / 白话释义

如同陆机陆云兄弟二人一同在一班共事般亲密,士龙(陆云)又为什么要离开长安呢?故乡的花鸟应该都安然无恙吧,在美好的日子里暂且借酒宽慰自己。春草梦回时诗意涌现,傍晚荆条被风猛烈吹动,行客衣衫寒冷。苕溪那一片苍茫的水面之外,无尽的思念在倚栏时涌上心头。

注释

指西晋文学家陆机与陆云兄弟。;陆云,字士龙。;樽和罍都是盛酒的器具,这里指代酒。;从梦中醒来。;水名,在浙江北部。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘二陆’兄弟来类比自己与弟弟的关系,增添了文化底蕴。颔联通过‘故园花鸟’这一意象,描绘出故乡的美好景象,以乐景衬哀情,花鸟无恙而兄弟分离,更显伤感。‘胜日樽罍且自宽’则是直抒胸臆,在美好的日子里只能借酒宽怀,写出内心的惆怅。颈联‘春草梦回诗思好,暮荆风急客衣寒’,前半句写春草梦回,诗意涌起,后半句急转,暮荆风急,客衣寒冷,形成鲜明对比,把思乡念弟之情融入景中。尾联‘苕溪一水苍茫外,无限相思入倚栏’,以景结情,苍茫的苕溪之水,衬托出无限的相思之情,意境悠远,余味无穷。在情感表达上,整首诗表达了对弟弟的思念之情,同时也流露出自己漂泊在外的孤独和惆怅。主题思想围绕着思念弟弟展开,在对故乡景象的想象、自身羁旅生活的描写中,深刻地传达出这种思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。