次日风不止
明 · 杨循吉 · 五言
原文
风乃天之威，可有不可弄。
如何两昼夜，赫赫操柄用。
小舟亦何力，乃欲当鼓动。
况在四野间，号怒声亦纵。
蓬苫尽翻飞，捞摘疲仆从。
客子不敢起，卧久筋骨痛。
衾裯冷如泼，双脚尽僵冻。
早炊告将及，乏米自探瓮。
幸有文字携，曾不废吟诵。
晴明坐可待，日影来隙缝。
人居忘道途，于兹复淹壅。
因忆向所经，一一皆成梦。
译文 / 白话释义
风是上天的威严，只可敬畏而不可戏弄。为何连续两个昼夜，它耀武扬威地施威。小船又有多大力量，却要抵挡风的鼓动。况且在这荒野之间，狂风怒号的声音放纵无忌。船篷草苫都被吹得四处翻飞，仆人打捞摘取（被吹走之物）疲惫不堪。旅客不敢起身，躺久了筋骨疼痛。被子冷得像被水泼过一样，双脚都冻僵了。早晨做饭的时间快到了，缺米还得自己到瓮里探寻。幸亏带着书籍文字，还能够不停止吟诵。晴天的明亮可以等待到来，阳光从缝隙中透进来。人安居时忘记了旅途，但在这里又被滞留。因而回忆起之前所经历的一切，都如同一场梦。
注释
用席、布等遮盖。此处‘蓬苫’指船篷和遮盖之物。；衾，被子；裯，短衣。这里‘衾裯’泛指被子。；滞留、阻塞。
赏析
这首诗在文学手法上较为写实。诗人通过对黄河上风不止的描写，从多个角度展现了风的威力，如‘赫赫操柄用’，将风拟人化，形象地写出风的肆意张狂。在情感表达上，诗人先表达了对风的敬畏，而后更多地体现出在狂风中的无奈与窘迫。像‘客子不敢起，卧久筋骨痛。衾裯冷如泼，双脚尽僵冻。早炊告将及，乏米自探瓮’等句，细致地描绘出旅途之人在恶劣环境下的困苦生活，从身体的不适到生活物资的匮乏，这种描绘中蕴含着无奈之情。在意境营造上，诗中构建了一个狂风呼啸、荒野孤舟的画面，狂风中篷苫翻飞、仆人疲于应付，客子瑟缩于船内，冷饿交加，给人一种孤寂、萧索又不安的感觉。主题思想上反映了旅途的艰辛以及在自然面前人的渺小与无助。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。