次日复酌于邻舍登飞来山访浮峰上人
明 · 徐渭 · 七言律诗
原文
瑶榭琼台望转深,红云穿日散轻阴。
天留霁雪教人赏,地放寒梅要客寻。
阅岁已知频改易,逢时何处不登临。
悟来自笑浑多事,何用题诗在碧岑。
译文 / 白话释义
再次饮酒于邻家之后登上飞来山拜访浮峰上人。美玉般的台榭望过去深远幽静,红色的云霞穿过太阳驱散了淡淡的阴云。上天留下晴后的积雪让人观赏,大地开放寒梅邀请客人探寻。经历岁月已经知道事物频繁地改变,遇到这样的时节哪里不能登山临水(游览)呢。悟到这个道理后自己笑自己实在是多事,哪里用得着在青山上题诗呢。
注释
美玉般的台榭,形容建筑华丽精美。榭,建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;亦指华丽的楼台,琼,本义为赤色玉,这里形容台的精美。;霁,雨雪停止,天放晴。霁雪即雪停后转晴时的积雪。;青山。岑,小而高的山。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写瑶榭琼台的幽深以及红云穿日的景象,运用了视觉描写,营造出一种开阔又深邃的画面感。颔联的‘天留霁雪教人赏,地放寒梅要客寻’,对仗工整,‘天留’对‘地放’,‘霁雪’对‘寒梅’,‘教人赏’对‘要客寻’,通过拟人的手法,赋予天和地以人的情感与行为,生动地展现出自然景色对人的吸引。情感表达上,既有对自然景色的喜爱之情,如对霁雪、寒梅的描写,也有对世事变迁的感慨,‘阅岁已知频改易’体现出诗人对岁月流逝、事物变化的喟叹。在意境营造方面,诗中描绘出一幅深幽、开阔又充满生机的画面,瑶榭琼台、红云、霁雪、寒梅等意象共同构建出一种既静美又富有动态变化的意境。主题思想上,诗人通过登山临水的游览经历,在欣赏自然美景的同时,思考着岁月的更迭、人事的变化,最后悟到不必过于执着,有一种超脱释然之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。