次日宏父携家出游而小雨新晴
宋 · 洪适 · 七言律诗
原文
山头霞彩发天光,初日曈昽射短冈。
莫使吹箫寻古曲,直宜点额作新妆。
不禁风雨飞来急,颇觉园林减却香。
花下凌波奏奇舞,腰支尺六笑垂杨。
译文 / 白话释义
山头的云霞焕发出天空的光彩,初升的太阳明亮地照射着短冈。不要吹奏箫管去追寻古老的曲调,正适合点额扮作新的妆容。风雨突然急速地吹来让人难以抵挡,很觉得园林中的香气减少了许多。花朵下仿佛有洛神凌波般地跳起奇妙的舞蹈,那纤细的腰肢比垂杨还要美妙让人发笑。
注释
tóng lóng,形容太阳初升由暗而明的样子。;相传鲤鱼跃龙门,不过者点额而还,这里可能是一种妆扮的方式,有新生、美好的寓意。;在水上行走,常形容女子步履轻盈,出自曹植《洛神赋》中对洛神的描写。;形容女子腰肢纤细。
赏析
在意境上,此诗描绘了一幅雨后初晴的景象,既有山头霞光、初日照射短冈的明亮画面,又有风雨突来、园林香减的变化,还融入了花下似洛神起舞的美妙场景,层次丰富。写作手法上,首联和颔联先从视觉角度描写晴日的美景,颈联则笔锋一转写风雨对园林的影响,形成鲜明对比,尾联又通过描写花下的奇舞,以动写静,增添了画面的生动感。情感表达方面,既有对晴日美景的喜爱,如对霞彩、初日的描写中流露出的欣赏,也有对风雨破坏园林美景的些许遗憾,而花下奇舞的描写又似乎有一种在风雨后对美好事物依然存在的欣慰。主题思想上,通过对雨后初晴时景色的描写以及景色变化带来的不同感受,表达了对自然景色变化的细腻观察与复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。