次汝修观梅
明 · 温纯 · 七言律诗
原文
帝里梅花向日红,巡檐不与少陵同。
已分上苑枝头月,肯逐高楼笛里风。
醉后共怜西圃盛,赋成谁似广平工。
九重正想调羹手,莫道商岩有傅公。
译文 / 白话释义
京城的梅花向着太阳盛开,在屋檐下徘徊赏花的情形和杜甫不一样。它已属于皇家园林枝头的明月,怎肯追随高楼笛声中的风呢。喝醉后大家都喜爱西圃梅花的繁盛,写成的诗谁能像宋广平那般工巧呢。天子正希望有能治理国家的良臣,不要说只有傅说那样的贤才在傅岩。
注释
来往于檐前。;指唐代诗人杜甫,杜甫号少陵野老。;皇家的园林。;指宋广平,即宋璟,唐代名相,擅长写赋。;指帝王所居之处,此处代指帝王。;喻治理国家政事,此处指有治国之才的人。;傅说为奴隶时版筑之处,此处指代傅说贤才。;指傅说,商王武丁时的贤相。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将此地梅花与少陵笔下的梅花作比,突出其独特之处。颔联通过拟人手法,赋予梅花情感,写出梅花的高洁品性,不愿随波逐流。颈联‘醉后’一句写出众人对梅花盛景的喜爱,‘赋成’一句则以宋广平喻指有才华的人,从侧面烘托梅花之美可激发人的才思。尾联运用典故,‘调羹手’和傅说之事,表达出对有经世之才者的期待。情感表达上,有对梅花的喜爱之情,也有对贤才的期待之感。在意境上,描绘出梅花盛开的盛景,又营造出一种高雅、清正的氛围。主题思想围绕着梅花展开,借梅花之高洁来寄托对贤才的向往与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。