次萨天锡韵题铁塔寺壁
元 · 李孝光 · 五言律诗
原文
平生谢太傅,胜日得重临。
地势吞吴尽,江流入楚深。
金汤非旧国,栋宇尚青林。
野露漙黄菊,独为游子吟。
译文 / 白话释义
我平生如同谢安那样的人,在这美好的日子里得以再次来到此地。此地的地势仿佛将吴国全部吞纳,江水流入楚地显得格外深邃。曾经的坚固城池已不再是原来的国家,寺庙的房屋依然掩映在青葱的树林中。野外的露水沾湿了黄色的菊花,我独自在这里为游子吟唱。
注释
指谢安,东晋时期著名政治家,这里诗人以谢安自比,表达自己的高雅和不凡。;金城汤池的简称,形容城池坚固,这里指曾经坚固的城池如今已不再。;tuán,露水多的样子,如‘野露漙黄菊’,描绘出野外露水沾湿菊花的情景。
赏析
文学手法上,运用了对比,如‘地势吞吴尽,江流入楚深’,通过地势和江水的描写,展现出铁塔寺所处位置的壮阔与深邃,对比鲜明。情感表达方面,诗人以‘平生谢太傅’自比,表达出自己的高雅志趣和对铁塔寺的喜爱之情。意境营造上,描绘出一幅壮阔、深邃且带有一丝落寞的画面,‘金汤非旧国,栋宇尚青林’,既有对历史变迁的感慨,又有对眼前景色的留恋。主题思想上,主要围绕对铁塔寺的描绘以及由此引发的对历史、人生的思考,抒发了游子的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。