赐扇

明 · 章懋 · 七言

原文
祝融南来司火令,大地郁蒸如坐甑
蓬莱宫中夏日长,南薰有歌思解愠
尚方新造宫扇成,削玉裁云形制精
内侍传宣赐卿士,一挥顿觉炎尘清
鲁公诗句平生志,愿与君王除酷吏
安得牧守皆循良,远播仁风慰黎庶
译文 / 白话释义

火神祝融从南边来掌管火令,大地闷热蒸腾就像坐在蒸锅里一样。蓬莱宫中夏日漫长,南风之歌响起想要消除暑气带来的烦恼。尚方新制作好的宫扇完成了,如同削玉裁云般形状精致。内侍传达诏令赐给大臣们,扇子一挥顿时感觉炎热和灰尘都消散了。颜鲁公(颜真卿)的诗句表达了平生志向,希望与君王一起铲除酷吏。怎样才能使州郡长官都是奉公守法的良吏,将仁德之风远远传播抚慰百姓呢。

注释

闷热。多指夏天。也形容烦闷。;古代蒸饭的一种瓦器。底部有许多透蒸气的孔格,置于鬲上蒸煮,如同现代的蒸锅。;消除怨怒。;古代制造帝王所用器物的官署。;泛指官吏。

赏析

从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘大地郁蒸如坐甑’将大地的闷热夸张形容为坐在甑中,生动地写出夏日酷热之态。颔联通过‘蓬莱宫’点明地点,‘夏日长’‘思解愠’写出宫中夏日的难熬和对消暑的渴望。颈联描写扇子的精美,‘削玉裁云’这一比喻手法把扇子的制作精良形象地表现出来。在情感表达方面,前半部分描绘夏日炎热与扇子带来清凉,是对自然现象和宫廷生活的一种写照;后半部分借鲁公诗句引出对铲除酷吏、官吏奉公守法、传播仁风的愿望,从对物质的描写上升到政治理想的表达,体现出一种对清明政治和百姓安乐的期待。在意境营造上,前面构建出炎热的夏日宫廷意境,后面转向对政治理想的思索意境。主题思想围绕着夏日赐扇展开,进而表达对贤良政治、百姓安乐的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。