次少华提学桃源韵
明 · 陈洪谟 · 五言
原文
严程聊弭节,高兴欲穷源
秦晋人何在,江山迹故存
风声浮远屿,月色遍荒村
览胜多奇思,摛词数百言
名繇秦代后,地俯鼎江偏
桃树还弥望,人家自力田
茹芝怀绮老,飞笛仿回仙
山径多豺虎,愁闻更几年
译文 / 白话释义
急促的行程暂且停驻,高远的兴致想要探寻桃源的源头。秦晋时的人在哪里呢?江山的旧迹依然留存。风声在远处的小岛间浮动,月色遍洒荒村。观赏胜景生出许多奇妙的思绪,写出数百字的文辞。名字从秦代之后就有了,所处之地俯临偏远的鼎江。桃树仍然满眼都是,百姓各自努力耕种田园。像绮里季那样采食灵芝,效仿回仙人吹奏笛子。山间小路上有很多豺狼虎豹,忧愁地想不知还要听闻多少年。
注释
驻节,停车。古时帝王出行时,暂住停留。;铺陈辞藻,指写作。;满眼。;吃灵芝,此处有隐居、求仙之意,源于古代隐士采食灵芝的典故。;绮里季,‘商山四皓’之一,这里代指隐士。;传说中的回道人,即八仙中的吕洞宾,这里表示对仙人的效仿。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇点明行程暂停去探寻桃源之源,中间描绘了所见的江山景象,如‘风声浮远屿,月色遍荒村’,通过对风声、月色、远屿、荒村的描写,营造出一种静谧又略带荒凉的意境。在情感表达方面,既有对桃源胜景的好奇与喜爱,从‘高兴欲穷源’和‘览胜多奇思’可见,又透露出对现实的担忧,‘山径多豺虎,愁闻更几年’,将对民生安全的担忧融入其中。主题思想围绕着探寻桃源展开,既有对桃源古迹的凭吊,又有对现实生活的关照。整体意境上,在描绘桃源宁静景色的同时,又杂糅了一丝不安的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。