次少华提学桃源韵 其二
明 · 陈洪谟 · 五言律诗
原文
名繇秦代后,地俯鼎江偏
桃树还弥望,人家自力田
茹芝怀绮老,飞笛仿回仙
山径多豺虎,愁闻更几年
译文 / 白话释义
名声从秦代之后就有了,此地俯瞰着偏远的鼎江。桃林仍然满眼都是,百姓们各自努力耕种田地。(我)像绮里季那样采食灵芝心怀高洁,像回仙人那样吹奏笛子。山路上有很多豺狼虎豹,忧愁地想还要听闻(这种情况)多少年呢。
注释
从,自。;向下,低头,这里有俯瞰的意思。;满眼。;采食灵芝,常被用来表示高洁的隐士生活,典故出自商山四皓采食芝草的故事。;指绮里季,是商山四皓之一,为汉初隐士。;指回道人,传说中的仙人,常与吹笛等超凡之事相关。
赏析
从文学手法上看,首联通过交代桃源之名的起源年代以及地理位置,点明了桃源的历史悠久和所处位置的偏远,为全诗奠定了一种古朴、清幽的基调。颔联描绘了桃源中桃树绵延以及百姓辛勤耕种的景象,一者是自然之景,一者是人文之景,二者相互映衬,展现出桃源宁静祥和的田园氛围。颈联运用典故,‘茹芝怀绮老’以绮里季采食灵芝暗示对高洁隐士生活的向往,‘飞笛仿回仙’借回仙人吹笛的典故增添了一种超凡脱俗的气息,使诗歌富有文化内涵。从情感表达来说,诗人对桃源的宁静生活有着向往之情,然而尾联‘山径多豺虎,愁闻更几年’笔锋一转,表达出对桃源之地存在豺虎等危险的担忧,这种担忧也流露出对当地百姓生活的关切,使情感更加复杂深沉。在意境营造上,诗中既有桃源美丽的田园风光,又夹杂着虎豹横行的危险气息,形成鲜明的对比意境。主题思想上,既展现了桃源的风貌特色,又体现出诗人对桃源的复杂情感,包括向往与担忧等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。