次少师姚广孝禁体雪诗韵

明 · 金幼孜 · 七言

原文
江空岁晏天作雪,滕六先驱势逾裂
同云惨淡始异色,眼底纷纭忽惊瞥
山川高下渐堆积,东西岐路那分截
晨光炫烂隐乌彩,夕景微茫封蚁垤
上林千树夐相宜,九重双阙何殊别
金河水浅凝不流,玉碗无声冻先结
满城泥滑马蹄深,空院香清鸟声绝
不闻窗外林叶声,时听阶头竹枝折
联翩乱洒入衣袖,宛转斜窥投隙穴
拂槛穿云去复来,随风带雨吹还灭
书生把卷惬清妍,红女停针愁凛冽
貂裘翠被未觉温,火井汤泉那复热
棹回剡曲发佳兴,词传郢客停歌舌
淮阴破敌夸神速,渤海思家叹骚屑
知公素有冰蘖声,岁寒不变青松节
梁园赋就笔屡呵,石鼎新烹水微咽
腊前预喜兆丰年,潜祛螟螣消馀孽
阴阳顺序民物和,昭锡异瑞天心悦
嗟予才薄惭蹇塞,十年载笔词臣列
捐躯报国誓匪他,长秉忠诚心似铁
朝回看雪天上来,属和长歌资一吷
译文 / 白话释义

江上空旷年终时上天降下大雪,雪神滕六率先到来那气势如同天裂。阴云惨淡开始有了异样的颜色,眼中纷纷扬扬让人忽然惊瞥。山川高高低低渐渐被雪堆积,东西岔路哪里还能分得清截。早晨的阳光绚烂却隐去了乌鸦的色彩,傍晚的景色微茫盖住了蚂蚁的土堆。上林苑的千棵树木与雪相互映衬非常相宜,皇宫的九重双阙与别处也没什么差别。金河的水浅到凝结不再流动,玉碗里的水无声地先冻结。满城中道路泥泞马蹄深陷,空寂的庭院香气清幽鸟声断绝。听不到窗外树林树叶的声音,不时听到台阶前竹枝折断的声响。雪花连续不断地乱洒入衣袖,曲折地斜着窥视投入缝隙洞穴。拂过栏杆穿过云层去了又来,随着风带着雨吹着又灭。书生拿着书卷惬意地赏雪的清美,织女停下针线忧愁凛冽的寒冷。貂皮大衣翠色被子不觉得温暖,火井温泉又哪里还会热呢。船桨划回剡溪之畔引发美好兴致,郢客有了写雪的好词停下唱歌的舌头。淮阴侯韩信破敌时以神速被夸赞,渤海的游子思家叹息心中愁闷。知道您向来有冰清玉洁的名声,严寒中也不变像青松一样的气节。在梁园写好了赋笔一次次被呵热,石鼎中新煮的水微微作响。腊月之前预先欣喜这是丰年的征兆,暗中除去螟螣之类害虫消除余孽。阴阳有序百姓和乐,上天明显赐下祥瑞内心喜悦。可叹我才能浅薄为自己的笨拙惭愧,十年来作为词臣之列拿着笔。发誓捐躯报国绝无其他心思,永远秉持忠诚心如铁石。早晨回头看雪从天上飘落,跟着写一首长歌来助一点声响。

注释

神话传说中雪神名。;即彤云,阴云。;远,此处引申为很、非常。;两种害虫。;这里指笨拙、不顺利。

赏析

这首诗在意境上,描绘出了一个冰天雪地、银装素裹的冬日雪景世界。诗中通过对山川、道路、宫廷、庭院等各处雪景的描写,从宏大的景象到细微之处,构建出一个寒冷、静谧又壮观的雪的意境。在写作手法上,一是善于用丰富的意象来表现雪景,如‘滕六’这一雪神的意象,增加了诗歌的神话色彩;多处使用对比手法,像‘晨光炫烂隐乌彩,夕景微茫封蚁垤’,通过晨与夕、光与暗、乌与蚁垤的对比,突出雪的影响力。在情感表达上,既表达了对雪景的喜爱,如书生赏雪的惬意,又有对友人姚广孝冰清玉洁、坚守气节的赞美,同时诗人自己也抒发了报国的忠诚之情。主题思想上涵盖了雪景描写、对友人的敬重、自身的抱负等多个方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。