次沙阳留题寓轩

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
一纪重来一梦中,寓轩修竹自春风。
故人散去因群盗,旧意相亲惟七峰。
溪上偶存凝翠阁,圃中安往乐全翁。
感时不用频惆怅,万法从来本是空。
译文 / 白话释义

时隔十二年重新到来如同在一场梦中,寓轩边修长的竹子独自在春风中生长。旧友因为盗贼蜂起而离散,往昔情意亲近的只有那七座山峰。溪边偶然留存着凝翠阁,园圃之中哪里还能找到乐全翁呢。感伤时事不必频频惆怅,世间万物从来本质都是空无的。

注释

十二年。古代以十二年为一纪。;住所的名称。;成群的盗贼,指当时的社会动荡不安。;阁名,可能是当地的一处景观建筑。;可能是一位老者,也许是作者的旧识。

赏析

从文学手法上看,首联‘一纪重来一梦中,寓轩修竹自春风’运用了对比手法,将自己时隔多年重来的如梦之感与寓轩修竹依旧在春风中的不变形成对比,突出时光的流逝和人事的变化。颔联‘故人散去因群盗,旧意相亲惟七峰’叙事抒情,讲述故人因盗贼离散,而此时只有山峰依然如故,表达出对故人离散的惆怅。颈联通过描写溪上的凝翠阁和园圃中的乐全翁不再,进一步渲染出一种物是人非的凄凉感。尾联‘感时不用频惆怅,万法从来本是空’则是一种自我的开解,从情感的惆怅上升到一种对哲理的感悟,有佛家‘空’的思想,使得整首诗在情感表达上有了一种超脱的感觉。在意境营造上,诗中描绘了寓轩、修竹、七峰、凝翠阁等景象,营造出一种寂静、落寞又带有几分沧桑的意境。主题思想上,既表达了对故人离散的感伤,又有对世事无常、万物皆空的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。