慈胜庵同人步月

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
散步晴秋夜,荒庵喜再过。
草寒虫语细,殿圮月明多。
悬瀑存残梦,闻经断苦哦。
看山兹发轫,事业岂蹉跎。
译文 / 白话释义

在晴朗的秋夜散步,很高兴再次来到这荒僻的庵堂。秋草寒凉,虫子的鸣叫声细微,佛殿倾圮,月光更加明亮。高悬的飞瀑留存着残梦,听闻念经声而停止愁苦的吟哦。从此开始眺望山川,事业怎会虚度光阴。

注释

倒塌的意思,在这里描绘佛殿倾颓的状态。;拿掉支住车轮的木头,使车前进,比喻新事业的开始。;指虚度光阴,任由时光流逝却毫无作为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘草寒虫语细’从听觉写出秋夜虫鸣的细微,‘殿圮月明多’从视觉写出佛殿倾圮下明亮的月光。在意境营造上,描绘出一个秋夜荒庵的清冷、寂寥景象,‘荒庵’‘草寒’‘殿圮’等词奠定了这种氛围。情感表达上,诗人先写出身处荒庵的闲适,后半部分则透露出一种积极的心态,从‘看山兹发轫,事业岂蹉跎’可以看出诗人想要开始新的征程,不甘虚度光阴。主题思想方面,既有对眼前秋夜荒庵景象的描写与感受,又表达出积极向上对待事业的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。