次石楼太史和陈时雨大行刘汝中中舍东圃联句韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
病学安心未有方,清斋聊欲寄僧廊。
檐花细雨思公甚,尘海西风为底忙。
薝卜定应谁共嗅,醍醐遥羡独先尝。
石翁妙语清人骨,吟断东轩一缕香。
译文 / 白话释义
生病之时学习安心之法却还没有找到途径,清冷的书斋里姑且想要像寄身于僧舍的走廊(那样获得宁静)。房檐下花朵在细雨中摇曳,(我)非常思念您,尘世茫茫秋风之中到底在忙些什么呢。薝卜(花)想必应该与谁一起嗅闻呢,(那)醍醐(般的妙语)只能远远羡慕您先独自品尝到了。石翁(石楼太史)美妙的话语清新得能让人的骨头都为之清爽,在东轩吟诵到香气断绝。
注释
梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。义译为郁金花。;从酥酪中提制出的油。佛教用以比喻佛性。这里指高雅美妙的话语之类。
赏析
从文学手法上看,首联运用类比手法,将自己在清斋中的状态类比寄身僧廊,以表达内心对宁静安心状态的追求,形象生动。颔联通过描写檐花细雨的景象,触景生情,把思念之情融入景色之中,‘尘海西风为底忙’则以问句形式写出自己在尘世中的忙碌与迷茫,有一定的思考深度。颈联‘薝卜定应谁共嗅,醍醐遥羡独先尝’使用典故,薝卜花和醍醐在这里都是指代高雅、美妙的事物,通过对这些事物的分享与否的思考,进一步深化情感。尾联直抒胸臆,称赞石翁妙语清新,同时‘吟断东轩一缕香’营造出一种清幽高雅的意境,把吟诗与香气相联系,给人以美好的想象。情感表达上,既有对石翁的思念,又有对其才华的钦佩,还有自身在尘世中不安与忙碌的感慨。意境上,整体营造出一种清幽、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对高雅事物的向往以及自身在尘世中的处境与感悟展开。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。