次石山

清 · 玄烨 · 七言绝句

原文
凉生旌羽露华漙,画角声高夜未阑
行幄不知三伏过,仗前翻觉六军寒
译文 / 白话释义

旗帜和羽毛上生出凉意,露水很多,画角的声音高亢,夜晚还未结束。行军的营帐里感觉不到三伏天已经过去,在仪仗之前反倒觉得六军寒冷。

注释

军旗和军旗上的羽毛装饰,常用来代指军队。;形容露水多的样子。;古乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;行军宿营的帐幕。;初伏、中伏、末伏的统称,是一年中最热的时段。;仪仗之前,此处应指军队的前列。;泛指天子所统领的军队。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写凉生旌羽、露华漙、画角声高等景象,从视觉和听觉的角度进行渲染,营造出一种冷峻、肃穆的氛围。在情感表达方面,虽未直接言明,但‘行幄不知三伏过,仗前翻觉六军寒’隐隐透露出一种对军旅生活的感慨,既有对军中艰苦条件的描绘,也可能暗示着战争或者军事行动的严峻性。在意境营造上,以凉夜、军旗、画角等意象构建出一个清冷、严肃的军营夜景,给人一种萧索之感。主题思想上,反映了军旅生活的某一侧面,或许是对军中士卒艰辛的同情,也可能是对军事场景的一种记录与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。