次时叙韵送至先兄赴调
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
梅柳欲动风作难,行人意在飞鸿间。
一官远游门户弱,百岁上策身心闲。
胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山。
栽桃种杏须付我,已办铁锁迟公攀。
译文 / 白话释义
梅花和柳树即将抽芽,风儿却来捣乱,远行之人的心已随着高飞的大雁远去。外出为官远离家门,家中势力单薄,若能有百年的长远打算就会身心闲适。心中就算有朝廷朝堂之事,但梦境里怎能没有山川美景呢。栽种桃树杏树的事必须交给我,我已经准备好了铁锁,只等您回来攀登。
注释
捣乱,阻挠。;任凭他。饶,任凭;渠,他。;不可,pǒ。;指朝廷。
赏析
从文学手法上看,首联‘梅柳欲动风作难,行人意在飞鸿间’通过描写梅柳、风、飞鸿等意象,动静结合,梅柳欲动是静中之动,风作难是动景,飞鸿则是动态意象,以景衬情,烘托出行人的心境。颔联‘一官远游门户弱,百岁上策身心闲’对仗工整,‘一官’对‘百岁’,‘远游’对‘上策’,‘门户弱’对‘身心闲’,在对比中写出了家人对远行求官之人的担忧和对其自身的一种期许。颈联‘胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山’,采用了虚实结合的手法,‘胸次饶渠有廊庙’是虚写其心中的政治抱负,‘梦魂叵使无江山’是实写对自然山水的眷恋。从情感表达来看,既有对兄长远行求官的担忧与不舍,又有一种豁达的情怀,希望兄长在仕途奔波中也不要忘却自然山水。在意境营造上,诗中既有梅柳、飞鸿、江山等自然景象营造出的清新开阔意境,也有门户弱、一官远游等带来的一种淡淡的忧虑氛围。主题思想上反映了对家人远行求官的复杂情感以及对生活理想的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。