次守岁韵
宋 · 叶茵 · 五言律诗
原文
爆竹散千灾,从今事事谐。
五辛空䬦饤,六甲已安排。
井贮屠苏药,庭辉榾柮柴。
谩教添一岁,依旧好情怀。
译文 / 白话释义
爆竹驱散无数灾祸,从现在起事事和谐。五种辛味的菜只是徒然地陈列,六十干支已经安排妥当。井里储存着屠苏酒药,庭院被柴薪的光辉映照。空自增添了一岁,心情依旧美好。
注释
dàn dìng,摆放,陈列。;一种酒名,常在农历正月初一饮用。;gǔ duò,短小的木块、木柴。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。首联通过‘爆竹散千灾,从今事事谐’,以爆竹驱灾的传统意象开篇,直述新的一年灾祸散去、诸事和谐的祈愿,简单直接地奠定了全诗积极的基调。颔联‘五辛空䬦饤,六甲已安排’,其中‘五辛’‘六甲’的使用体现出传统习俗在诗中的融入,对仗较为工整,用一种陈述的方式表现出新年的准备情况。颈联‘井贮屠苏药,庭辉榾柮柴’,描写了新年时家中井里存着屠苏酒药,庭院被柴薪的光辉照亮的景象,画面感较强,有浓郁的生活气息。尾联‘谩教添一岁,依旧好情怀’则表达了虽然又增添一岁,但诗人心态很好的情感。整首诗情感表达比较乐观豁达,通过描写新年的各种元素,营造出一种充满希望、温馨的新年意境,主题思想围绕新年的习俗和积极的生活态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。