次司马通伯侍御留别韵二首

明 · 程敏政 · 七言

原文
风流儒雅重分司,先德犹传宋太师
学制久非三舍法,教条今过百年期
冰霜饱历承家训,桃李深培答主知
闻说行台多暇日,馀情还付墨淋漓
相违不觉又经年,日月真同蚁磨旋
养士定知湖学盛,忧时曾说贾生贤
一从宪节分江左,几遣书筒到日边
大雅寥寥今未作,黄钟应待恊宫县
译文 / 白话释义

以风流儒雅而被看重的分司之职,先辈的品德犹如宋代太师般流传。教育制度早已不是三舍法,如今的条规已经过了百年之久。历经冰霜饱尝艰辛承继家族教诲,深深培育桃李以报答君主的知遇之恩。听说行台有很多闲暇时光,多余的情怀还付之于笔墨挥洒淋漓。相互分别不知不觉又过了一年,日月真的如同蚂蚁推磨般旋转不停。培养士人必定知道湖学的兴盛,担忧时局曾经说起贾谊那样的贤才。自从宪节分到江左之地,多次送信到京城。如今大雅之作很少出现,黄钟之音应当等待与宫悬相协。

注释

分掌;分管。在诗中可能指一种官职或职能的分配。;宋代王安石变法科目之一,分太学为外舍、内舍和上舍三个不同程度、依次递升的等级。;廉访使、巡按等风宪官所持的符节。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;古代钟磬等乐器悬挂在架上,其形制因用乐者身份地位不同而有别。宫县是指四面悬挂的乐器,是诸侯所用的规格。这里用‘黄钟应待恊宫县’表达对大雅之作、正声之音的期待。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三舍法’‘贾生’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让读者能联想到更多的历史文化内容。在情感表达方面,既有对先辈品德的敬仰,对家族家训传承的重视,又有对君主知遇之恩的感激,同时也表达出对时下文风不盛的感慨。在意境营造上,通过‘冰霜饱历’等词描绘出一种历经艰难困苦的氛围,‘日月真同蚁磨旋’则营造出时光匆匆之感。主题思想上,涵盖了对教育、时政、文化传承等多方面的思考,展现了诗人广阔的视野和对诸多事务的关注。诗歌对仗工整,如‘学制久非三舍法,教条今过百年期’等句,体现出律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。