次韵和周辨西先生三首

清 · 祝廷华 · 五言律诗

原文
乐趣闲中得,诗心静后生。
似君能迈俗,何处不陶情。
砭骨词三首,忘形酒百觥。
良缘联翰墨,更有谢宣城。
译文 / 白话释义

乐趣是在闲适中获得的,写诗的心境是在内心沉静之后产生的。像您这样能够超脱世俗,到哪里不能陶冶性情呢。三首言辞深刻的诗作,畅饮百杯酒而忘形。美好的缘分连接着笔墨文字,(您)就像那谢宣城一样。

注释

超脱世俗。迈,有超越、超过的意思;俗,指世俗。;刺入骨髓,形容使人感觉非常冷或疼痛。这里用来形容言辞深刻、犀利。;原指笔和墨,借指文章、文辞。;指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守,他的诗风清新秀丽,为当时人所喜爱。这里用谢朓来比友人,夸赞友人的文学才华。;古代用兽角做的酒器。

赏析

从文学手法上看,首联‘乐趣闲中得,诗心静后生’对仗工整,直接点明乐趣与闲适、诗心与沉静之间的关系,开门见山,奠定了全诗一种静谧、闲适的氛围。颔联‘似君能迈俗,何处不陶情’通过对友人能够超脱世俗的称赞,表达出对友人高雅品性的欣赏,侧面烘托出一种超凡脱俗的意境。颈联‘砭骨词三首,忘形酒百觥’,‘砭骨词’形容词的深刻犀利,‘忘形酒百觥’描绘出一种豪放饮酒的状态,数字‘三’和‘百’的运用,增加了诗歌的表现力。尾联‘良缘联翰墨,更有谢宣城’,运用典故,将友人比作谢宣城,抬高了友人的文学地位,同时也表达出对与友人以笔墨结缘的珍惜。在情感表达方面,整首诗表达了对友人高雅脱俗的欣赏,对彼此间笔墨缘分的珍视以及对友人文学才华的推崇。在意境营造上,既有闲适静雅的一面,又有豪放洒脱的一面。主题思想围绕着对友人的欣赏与彼此间的文缘展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。