次宋大韵即事与梁五二绝句

明 · 程嘉燧 · 七言绝句

原文
来禽半啮手分尝,风里唇脂对口香。
教就魏郎零落谱,琼花台下漫《霓裳》。
译文 / 白话释义

快要成熟的林檎果,用手掰下一半来分着品尝,风中那嘴唇上的脂膏与口中的果香混合散发着香气。按照魏郎已零落不全的乐谱,在琼花台下随意地奏响《霓裳》曲。

注释

果名,即沙果。也称花红、林檎。;咬,这里指用手掰下一部分。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘来禽半啮手分尝’描绘了一个非常生动具体的画面,通过人物动作细节描写来展开场景,富有生活气息。‘风里唇脂对口香’进一步渲染氛围,从嗅觉等感官角度丰富画面,将人物之间的亲密、惬意之感传递出来。‘教就魏郎零落谱,琼花台下漫《霓裳》’则有一种古今交错的感觉,用‘魏郎零落谱’这样带有历史感的元素与当下‘琼花台下’演奏《霓裳》相结合,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达上,既有对生活中微小而美好的瞬间的喜爱之情,如前面分果品尝的描写所传达出的惬意和欢快;又有一种淡淡的对历史文化传承的感怀,从对零落乐谱的提及以及在特定地点演奏古曲中可以看出。在意境营造方面,诗中构建了一个既充满生活情趣又融合历史文化元素的独特意境,既有日常生活场景中的轻松,又有历史的厚重感。主题思想上涵盖了对生活、对文化传承等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。