次素庵兄韵
明 · 张天赋 · 七言绝句
原文
雨洗槐枝绿放黄,可人秋色孰担当。
天风打扫青云路,吹送双飞折桂郎。
译文 / 白话释义
雨水冲洗着槐树枝条,绿叶中透着微黄,如此宜人的秋景谁能担当得起呢?天空的风清扫着通往青云(喻高位)的道路,吹送着两位如同折桂(喻科举及第)的儿郎。
注释
使人满意的、可爱的。如宋代黄庭坚《次韵师厚食蟹》‘趋跄虽入笑,风味极可人。’;科举时代指考取进士,典出《晋书·郤诜传》,晋武帝问郤诜自我评价,郤诜说自己是‘桂林之一枝,昆山之片玉’,后以‘折桂’喻科举及第。;喻高位或谋求高位的途径。如张乔《别李参军》‘静想青云路,还应寄此身。’
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新的秋景图,以雨洗槐枝的画面开篇,将秋意融入其中,展现出一种宁静而略带生机的氛围。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘天风打扫青云路’,将天风拟人化,生动地表现出天空中风的动态感,仿佛它在为人们清扫通往高位的道路。在情感表达方面,充满了对秋景的喜爱之情,同时也有着对‘折桂郎’的一种祝福与期待,也许是对兄长及其友人或者后辈在科举或仕途上的一种美好祝愿。主题思想上,既描绘了秋景,又通过秋景寄托了对他人前程的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。