次孙伯刚鹤雏诗韵
元 · 傅若金 · 五言律诗
原文
弱羽为人养,卑栖每自归。
步苔依坐石,窥竹映开扉。
绝岛秋云迥,空庭夕露微。
纷纷野田雀,终日稻粱肥。
译文 / 白话释义
柔弱的羽翼被人养育,卑微地栖息常常自己归来。脚步踩着青苔依靠着坐石,窥视竹子的影子映照在打开的门扇上。在绝远的岛屿上秋云高远,空旷的庭院傍晚露水细微。纷纷扰扰的田野中的麻雀,整天都在享受着稻谷和粱米的肥美。
注释
指栖息在卑下的地方,这里形容鹤雏栖息的环境不佳。;偷看竹子,生动地写出了鹤雏偷偷窥视竹子的神态,增添了画面的趣味性。;遥远、高远的意思,描绘出绝岛之上秋云的高远姿态,营造出开阔的意境。;映照,表现出竹子的影子映照在门扇上的情景,使画面更加生动形象。;众多、杂乱的样子,描绘出野田雀数量众多、杂乱无章的状态。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了对比的手法,将鹤雏的‘弱羽’‘卑栖’与野田雀的‘终日稻粱肥’进行对比,突出了鹤雏的命运和处境。情感表达上,通过对鹤雏的描写,流露出一种对其命运的怜悯和对野田雀的些许不满。意境营造上,描绘了绝岛、秋云、空庭、夕露等景象,营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面,或许是在感慨人生的境遇,如同鹤雏般虽有高洁之姿,却往往受制于环境,而野田雀虽平凡却能享受安逸。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。