次苏平仲编修北山记游韵二十四首

明 · 童冀 · 七言

原文

上方台殿倚新晴，曾忆当年此地行

松籁半天惊雨过，竹窗中夜听泉鸣

黄金未炼丹砂就，青镜先催白发生

欲访旧游还自笑，故山猿鹤肯相迎

梯航重译会京都，喜见皇风冒海隅

郏鄏万年新定鼎，玉关千里罢飞刍

匡时有志随群彦，学道无成惜壮图

已遂鹪鹩一枝愿，春风宁羡上林乌

丞相祠堂一径深，百年宰木尚阴阴

朝端又见新黄阁，天上长悬旧羽林

祖逖中原应有恨，孔明梁父谩长吟

神州在望空回首，落日青山澹暮岑

桃花源洞石梁低，间有渔郎此路迷

白鹤归来作人语，苍松种久与云齐

水深夜壑藏金室，雨过春泥印虎蹄

共说前冈更幽绝，谁能结屋事岩栖

晓入禅关千里深，上方高处访丛林

行穿萝磴云生屐，笑拂松花露满襟

华表鹤归千里久，灵湫龙蛰半岩阴

乱离学道嗟迟暮，头白侵寻负壮心

新筑茅堂江水东，开轩日日看晴峰

百年世事如蓬转，三月春光似酒浓

乍可前川闲问柳，谁能绝壑暮餐松

北窗睡起闻啼鸟，差胜东华听晓钟

矫首钟山澹暮烟，帝乡一别又经年

玉堂夜直如天上，丹地春来梦日边

西掖故人应好在，北窗无事且高眠

兴来忽忆参寥约，杖策同参玉版禅

空山茅屋掩柴门，独鹤归来自不群

有客日边同步武，何人林下更移文

石田黄独荒春雨，涧壑苍松起暮云

便好深居绝还往，世间黜陟不须闻

神仙楼阁倚晴空，高下轩窗面面通

万叠好山如画里，一声长啸落云中

海天未返乘槎客，洞口常逢采药翁

欲访蓬莱仙路杳，无由缩地似壶公

清朝鹓鹭日相陪，却伴空山独鹤回

三月春风辞绛阙，百年姓字在丹台

天空霓节云间下，日落星槎海上来

闻道蓬莱又清浅，三山东望好浮杯

紫皇宫殿枕岩幽，星斗阑干在上头

玉局悬崖称福地，青山绕屋似罗浮

云间瀑布千年落，洞口丹光白日流

浮世黄尘方眯目，秪应吾道付沧洲

精蓝结构自前朝，金地庄严映绮寮

台殿四时常五色，觚棱初日绚重霄

黄龙听法空山静，白马驮经故国遥

尚忆禅房曾借榻，松声午夜撼江潮

北窗睡起正无聊，日转闲阶树影交

恰恰一莺啼午梦，飞飞双燕定新巢

丹青佛寺藏山崦，白壁人家傍水坳

随分春风且行乐，青云得意莫相嘲

枕流亭子碧山围，石涧桥危过客稀

流水落花春自老，湿云栖树晚犹飞

山人和露收松子，木客临池制芰衣

欲向丹崖同采药，黄精雨后渐应肥

浣花溪上筑茅堂，好客过从只漫郎

白露飞来汀草碧，鳜鱼初上柳花香

放舟日日钓春雨，按剑时时惜夜光

好罢丝纶闲袖手，世间陆海事茫茫

嘉遁幽人在涧阿，饭牛中夜独商歌

光风霁月时时有，野水闲云处处多

屋外好山浑似画，门前芳草渐成窝

人生得意须行乐，百岁光阴能几何

小池春水涨微澜，把酒临风且尽欢

三月韶光付流水，百年心事几凭阑

劳生已信儒冠误，阅世方知蜀道难

得失由来会天定，雨云翻覆谩多端

故人天上辍朝班，日向云林载酒还

阊阖九重天帝所，蓬莱方丈道家山

一年春色二分过，百岁浮生几日闲

颇怪沧洲陈逸士，抗尘时复到人间

金陵双阙屹岧峣，台殿参差上九霄

阊阖五云浮王气，石城午夜撼江潮

中华文物衣冠盛，上苑春风莺燕娇

四海梯航效庭贡，信知干羽格三苗

金华山下旧松扃，曾读黄庭究始青

丹壑有时仍羽驾，青霄白日降云????

千年福地人间少，九奏钧天梦里听

太史周南尚留滞，何时扈从禅云亭

丹砂未就二毛新，却向名山访异人

庭下樵夫讶种放，山中羽客似吴筠

看云日日浮松酿，临水时时正葛巾

欲向桃源营草阁，故人还许卜比邻

少日论文似马迁，要将勋业勒燕然

青云无力追才彦，黄卷穷年对圣贤

老去肯为题柱客，时来惧作出山泉

东风昨夜吹芳草，又见西楼斗柄旋

谩说桃源别有天，人间无地息尘缘

黄粱未觉三生梦，白日难谋一醉眠

浮世秪今方尚白，故人何日共谈玄

山林已遂幽栖志，底用烧丹更学仙

十日春无一日晴，兴来骑马出江城

隔林黄鸟间关语，夹道青山次第迎

流水落花春自老，虚堂梦草夜偏清

明朝又作红尘客，惭愧浮云去就轻

译文 / 白话释义

上方的台殿依靠着新晴的天空，曾经回忆起当年在此地的游历。松涛声在半空中像是惊觉雨已过去，竹窗内半夜听到泉水鸣响。黄金还未能炼就丹砂，青铜镜却先催生出白发。想要探访旧日的游历之地自己又觉得好笑，故乡的猿猴与鹤儿是否肯来迎接。远方的船只辗转汇聚京都，欣喜看到皇家的风范覆盖海角。洛阳作为万年帝都重新确定，千里玉门关已停止运送粮草。匡正时代有心追随诸位才俊，学道却没有成果惋惜壮志宏图。已经实现如鹪鹩占一枝的心愿，春风里怎会羡慕上林苑中的乌鸦。丞相的祠堂一条小径幽深，百年的树木仍然葱郁。朝堂上又看到新的宰相官署，天空中长久高悬旧时的禁卫军。祖逖面对中原应该有所遗憾，孔明徒然长吟《梁父吟》。望着神州大地只能空自回首，落日下青山笼罩着暮色中的山岑。桃花源的山洞石梁低矮，偶尔有渔人在此迷路。白鹤归来像人一样说话，苍松种植长久与云相齐。深夜的山谷中水流藏着仙人的金室，雨后的春泥上印着老虎的蹄印。都说前面的山冈更加幽静绝美，谁能在此建房在岩间居住。清晨进入深远的禅关，到上方高处探访丛林。行走穿过萝蔓遮蔽的石磴云雾生在脚下的木屐边，笑着拂去松花露水沾满衣襟。华表上的鹤归来已过千里长久岁月，灵湫中的龙蛰伏在半岩的阴影里。遭逢离乱学习道业嗟叹已到暮年，头发变白逐渐辜负壮志雄心。新筑的茅堂在江水东边，打开窗户每天观看晴日的山峰。百年的世事如同蓬草转动，三月的春光好似美酒浓烈。只可在前川悠闲地赏玩柳树，谁能在深壑傍晚食用松叶。北窗睡醒起来听到啼鸟声，略微胜过在东华门听清晨的钟声。抬头看钟山笼罩着暮烟，离开帝乡又过了一年。在玉堂值夜班如同在天上，宫禁之地春天来临在梦中靠近太阳。中书省的旧友应该还安好，北窗下无事姑且高卧酣眠。兴致来时忽然想起与参寥的约定，拄着拐杖一同参悟玉版禅。空旷的山中茅屋掩着柴门，孤独的鹤归来自然与众不同。有客人在天子身边同行，有谁在林下再写移文（表示隐士拒绝出仕）。石田里黄独（一种植物）荒芜在春雨里，山涧山谷中的苍松涌起暮云。便正好深居简出断绝往来，世间的升降官职不需要听闻。神仙的楼阁依靠着晴空，高低的窗户面面相通。万千重叠的美丽山峦如同在画里，一声长啸在云中传响。大海天空中未归的乘槎（木筏，传说可通天河）之人，洞口常常遇到采药的老翁。想要探访蓬莱仙路遥远，没有办法像壶公那样缩地（将地缩小，便于到达远方）。朝堂上的官员每天相陪，却又陪伴空山的独鹤返回。三月的春风告别皇宫，百年的姓名留在仙人的丹台。天空中彩虹般的符节从云间降下，日落时星槎从海上归来。听说蓬莱仙山又变得清浅，望着三座仙山适合浮杯（一种饮酒游戏，此处表示修仙的向往）。紫皇的宫殿枕靠着幽静的山岩，星斗纵横在它的上头。玉局（山名）的悬崖被称为福地，青山环绕房屋好似罗浮山。云间的瀑布千年飞落，洞口的丹光在白日里流淌。浮世的黄尘正迷乱双眼，只应将我的大道托付给沧州（泛指隐居之地）。精美的佛寺结构自从前朝就有，金色的地面庄严映照华美的房屋。台殿四季常常呈现五彩之色，殿堂屋角在初日下绚烂于重霄。黄龙听佛法空山寂静，白马驮经的故国遥远。还记得禅房曾经借榻休息，松涛声午夜震撼江潮。北窗睡醒起来正感无聊，太阳转过空闲的台阶树影交错。恰恰一只黄莺啼叫惊破午睡的梦，飞飞的双燕筑定新巢。有丹青绘画的佛寺隐藏在山坳里，白色墙壁的人家依傍着水坳。随缘地在春风里姑且行乐，仕途得意之人不要互相嘲讽。枕流亭子被碧山围绕，石涧上的桥高危过客稀少。流水落花春天自然老去，湿云栖息在树上傍晚还在飘飞。山中之人带着露水收取松子，山中的木客临近水池制作菱角叶的衣服。想要向丹崖一同采药，黄精在雨后渐渐应该肥美了。浣花溪上修筑茅堂，好客的友人来往只有那个放浪的人（漫郎，此处指不拘小节的友人）。白露飞来汀洲上的草儿碧绿，鳜鱼刚刚上市柳花飘香。每天放舟垂钓春雨中的鱼，常常按剑珍惜夜光（宝剑）。最好收起钓丝闲下双手，世间的俗事如同陆地与大海般茫茫无尽。隐居的贤人在山涧边，半夜喂牛独自唱起商歌（一种悲歌）。雨过天晴的美好风光时时有，野外的水和悠闲的云处处多。屋外美好的山峦简直像画，门前的芳草渐渐形成窝状。人生得意时应该行乐，百年的光阴能有多少。小池的春水涨起微小的波澜，端着酒杯迎着风姑且尽情欢乐。三月的美好时光付与流水，百年的心事有几次依靠栏杆抒发。辛劳的一生已经相信儒生的帽子（指代读书求仕）是错误的，经历世事才知道蜀道艰难。得失从来由上天注定，云雨翻覆变化多端是徒然。旧友在天上停止上朝的班列，每天向着云林带着酒返回。天门九重是天帝的居所，蓬莱方丈是道家的仙山。一年的春色已经过了二分，百年的浮生有几日清闲。很奇怪沧州的隐逸之士，时常又到尘世中来。金陵的两座宫殿高耸，台殿高低不齐直上九霄。天门中五彩云浮现帝王之气，石头城午夜震撼江潮。中华的文物服饰昌盛，皇家园林春风里莺燕娇美。四海的船只来朝贡，确实知道文德感化远方。金华山下旧时的松林门户，曾经读《黄庭经》探究道家的元始青气。山谷中有时仍然有仙人的车驾，青天白日降下仙人的云车。千年的福地人间少有，九奏的仙乐在梦中听到。太史滞留在周南（喻滞留不被重用），何时能够随从到禅云亭。丹砂还没有炼成头发已花白，却向着名山探访异人。庭院下的樵夫惊讶像种放（宋代隐士）一样的人，山中的道士好似吴筠（唐代道士）。每天看着云漂浮在松酒之上，临水时常常整理葛巾。想要向桃源营建草阁，旧友还允许做邻居。年少时谈论文章好似司马迁，想要将功勋业绩刻在燕然山（古代立功之地）。青云之路没有力量追逐才俊之士，终年对着圣贤的书卷。年老时还愿意做那题柱（表示立志功名）之人吗，时运到来害怕成为出山的泉水（指不甘隐居又入世不顺）。东风昨夜吹绿芳草，又看到西楼北斗星柄旋转。空说桃源别有天地，人间没有地方息灭尘世的缘分。黄粱美梦还未察觉三生的梦幻，白日里难以谋求一醉而眠。浮世现在正崇尚名利，旧友何时一起谈论玄理。山林已经实现隐居的志向，哪里还用烧丹更学修仙。十天的春天没有一天晴天，兴致起来骑马出江城。隔着树林黄鸟啼鸣声婉转，夹道的青山依次迎接。流水落花春天自然老去，空荡的厅堂夜晚梦到春草特别清幽。明天又要做那尘世之人，惭愧像浮云一样去留太轻。

注释

一种小鸟，常比喻弱小者或易于满足者。此处诗人以鹪鹩自比，表示自己微小的愿望。；皇帝卫军的名称。诗中‘天上长悬旧羽林’里的羽林指禁卫军，以表达一种对往昔朝廷气象的感怀。；一种植物，可食用。这里‘石田黄独荒春雨’描绘出一种田园荒芜的景象。；可能是一位僧人或者友人的名字。‘兴来忽忆参寥约，杖策同参玉版禅’表明与参寥有约定一起参禅之事。；即黄粱梦的典故，比喻虚幻不实的事。‘黄粱未觉三生梦’表达对人生如梦的感慨。

赏析

这首诗意境丰富多样，既有对自然景色的描绘营造出宁静清幽的意境，如“松籁半天惊雨过，竹窗中夜听泉鸣”，通过松涛、夜雨、泉鸣等自然声响构建出一种静谧而富有生机的山中夜景；又有对历史人物和古迹的追思，像写到丞相祠堂等，蕴含着一种历史的沧桑感和对往昔的缅怀之情。写作手法上，多处运用典故，如“祖逖中原应有恨，孔明梁父谩长吟”，以祖逖、孔明的典故来表达自己的壮志未酬、济世无成的感慨；同时善用对比，像“已遂鹪鹩一枝愿，春风宁羡上林乌”，将自己的小小心愿与上林苑中的乌鸦（象征富贵得意者）对比，表现出一种知足又略带自嘲的心态。情感表达方面，诗中充满了对时光流逝、壮志未酬的惆怅，如“黄金未炼丹砂就，青镜先催白发生”，岁月匆匆，理想未竟而白发已生；又有对隐居生活的向往和对尘世纷扰的厌倦，像“便好深居绝还往，世间黜陟不须闻”，表达出想要远离世间官场的升降荣辱，追求内心宁静的愿望。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，既有对匡时济世的渴望，又有在经历世事变迁、仕途坎坷后的倦怠，体现了对人生道路选择的思考。

主题与意象

壮志未酬归隐向往历史感怀时光易逝用典写景抒情仕途矛盾淡泊名利宁静清幽