次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其八
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
空山茅屋掩柴门,独鹤归来自不群
有客日边同步武,何人林下更移文
石田黄独荒春雨,涧壑苍松起暮云
便好深居绝还往,世间黜陟不须闻
译文 / 白话释义
空旷的山间有茅屋掩着柴门,独自归来的鹤自然与众不同。有客从天子身边一同前来,还有谁会在林下再写那移文。石田里黄独在春雨中荒芜,山涧沟壑里苍松升起暮云。就应该深居简出断绝往来,世间官吏的升降任免不必听闻。
注释
一种植物,可食用,块茎肉质,扁球形,外皮紫黑色,多生长于山区。此处描绘石田中的植物荒芜之态。;指人才的进退,官吏的升降。这里表示诗人对官场人事任免之事的态度。;一种文体,多用于晓谕或责备。在这里诗人用‘何人林下更移文’表示一种超脱的态度,不想被他人的文章所左右或责备。;指距离很近,这里引申为一同前来。表示与从天子身边来的客人一起。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅空山独鹤的画面,以独鹤自比,营造出一种清幽、孤寂的意境,‘独鹤归来自不群’运用衬托的手法,突出自身的高洁与独特。颔联中‘日边’指代天子身边,运用借代手法,通过对比‘有客日边’与‘何人林下’,表现出对朝堂之事与山林隐逸生活的不同态度。颈联描写石田春雨中的黄独与涧壑暮云下的苍松,通过对田园荒芜和山林自然景色的描写,进一步渲染出一种静谧且略带荒凉的氛围,写景细致入微,以景衬情。尾联直抒胸臆,表达出想要深居简出、不问世事,特别是不理会世间官员黜陟之事的情感,体现出诗人对隐逸生活的向往,主题思想上凸显出厌弃官场,向往山林的情怀。整首诗情景交融,意境清幽深远,借景抒情,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。