次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其二十三

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
谩说桃源别有天,人间无地息尘缘
黄粱未觉三生梦,白日难谋一醉眠
浮世秪今方尚白,故人何日共谈玄
山林已遂幽栖志,底用烧丹更学仙
译文 / 白话释义

莫要说那桃源还有另外的天地,人间根本没有地方可以断绝尘世的缘分。黄粱美梦还未察觉就已历经三生梦幻,白天难以谋求一次醉卧酣眠。如今这浮世正崇尚虚浮之事,老友什么时候才能一起谈论玄理呢。已经在山林实现了隐居的志向,哪里还用得着烧炼丹药去学做神仙呢。

注释

休说,莫说。;佛教、道教谓与尘世的因缘。;唐沈既济《枕中记》里卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,翁授以瓷枕,卢生入枕内,遂入梦,享尽富贵荣华。及醒,店主炊黄粱尚未熟。后以‘黄粱’比喻虚幻不能实现的梦想。;谈论玄理。魏晋南北朝时期清谈之风盛行,士大夫常聚在一起谈论玄理。;犹炼丹。指道教徒用朱砂炼药。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘黄粱’一典,出自‘黄粱一梦’的故事,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。情感表达上,诗中流露出一种对尘世的厌倦,想要超脱却又觉得难以实现的无奈。首联‘谩说桃源别有天,人间无地息尘缘’,以桃源为喻,表达出对超脱尘世的向往,可又深感人间处处是尘缘难以摆脱。颔联通过‘黄粱未觉三生梦,白日难谋一醉眠’进一步强化这种无奈,人生如梦却难以真正超脱。颈联‘浮世秪今方尚白,故人何日共谈玄’,写出对浮世风气的不满,以及对与故人畅谈玄理的期待,反映出诗人内心的孤独与寂寥。尾联‘山林已遂幽栖志,底用烧丹更学仙’则有一种自我安慰,既然已在山林隐居,就不必再去追求那些虚幻的学仙之事。在意境上,营造出一种略显孤寂、清冷且带有几分超脱尘世的氛围。主题思想上主要探讨了尘世与超脱、理想与现实之间的矛盾关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。