次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其二十一

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
丹砂未就二毛新,却向名山访异人
庭下樵夫讶种放,山中羽客似吴筠
看云日日浮松酿,临水时时正葛巾
欲向桃源营草阁,故人还许卜比邻
译文 / 白话释义

炼丹还没有成功,头发却已斑白,于是转身到名山中去寻访奇人。庭院下的樵夫惊讶于我像种放一样,山中的道士好似吴筠。每日看着云彩漂浮,畅饮松叶酒,常常在水边端正头上的葛巾。想要在桃花源般的地方营建草阁,希望老朋友还能允许与我为邻。

注释

即朱砂,古代道家多用以炼丹。;指头发斑白,常用以形容中年人的头发花白。;不同寻常的人,这里指隐士、道士之类的人。;北宋隐士,曾隐居终南山。;道士的别称。;唐代道士,善诗文。;用松叶等酿成的酒。;古时用葛布做的头巾。;桃花源,是理想中的隐居之地,出自陶渊明的《桃花源记》。;近邻,邻居。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘种放’‘吴筠’都是古代有名的隐士或者道士之类的人物,通过与他们作比,丰富了诗中的人物形象内涵。在情感表达方面,表达出一种对求道访仙生活的向往,同时又有对老友的眷恋之情。在意境营造上,描绘出一幅在山中闲适、自在,与自然和谐相处的画面,如‘看云日日浮松酿,临水时时正葛巾’,云、松、水等意象的组合,给人一种空灵、清幽的意境。主题思想上,反映了诗人想要超脱尘世,追求一种宁静的隐逸生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。