次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其九
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
神仙楼阁倚晴空,高下轩窗面面通
万叠好山如画里,一声长啸落云中
海天未返乘槎客,洞口常逢采药翁
欲访蓬莱仙路杳,无由缩地似壶公
译文 / 白话释义
神仙居住的楼阁靠着晴朗的天空,高低错落的窗户每一面都相通。万千重叠的美丽山峦如同在画里一般,一声长长的呼啸声从云中飘落。在大海天空间还未返回的乘坐木筏的仙人,在洞口常常能遇到采药的老翁。想要寻访蓬莱仙境但是仙路遥远,没有办法像壶公那样缩地前行。
注释
木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。;遥远,不见踪影。如‘杳无音信’中的用法,表示毫无消息。
赏析
从文学手法上看,首联‘神仙楼阁倚晴空,高下轩窗面面通’采用白描手法,勾勒出神仙楼阁的宏观景象,‘倚晴空’点明楼阁的高耸入云,给人以超尘脱俗之感,‘面面通’则写出楼阁构造的精巧。颔联‘万叠好山如画里,一声长啸落云中’运用视听结合的手法,‘万叠好山’是视觉描写,描绘出山峦层叠如画的美景,‘一声长啸’为听觉描写,啸声落于云中,极言声音的辽远,增添了一种空灵之感。在情感表达方面,全诗充满了对神仙境界的向往与对仙境难寻的惆怅。颈联‘海天未返乘槎客,洞口常逢采药翁’描绘出一种神仙世界的日常图景,乘槎客未返,采药翁常见,虚实相生。尾联‘欲访蓬莱仙路杳,无由缩地似壶公’直抒胸臆,点明想要寻访蓬莱却无路可达的遗憾。在意境营造上,通过对神仙楼阁、如画山峦、乘槎客、采药翁等元素的描写,营造出一种空灵、缥缈又带有一丝神秘的仙境氛围。主题思想上表达了对神仙境界的向往以及对这种境界难以企及的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。