次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十六

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
嘉遁幽人在涧阿,饭牛中夜独商歌
光风霁月时时有,野水闲云处处多
屋外好山浑似画,门前芳草渐成窝
人生得意须行乐,百岁光阴能几何
译文 / 白话释义

贤德的隐士住在山涧弯曲之处,半夜喂牛时独自唱起悲凉的商调之歌。雨过天晴后的和风明月常常出现,野外的流水与悠闲的白云到处都是。屋子外面秀美的山峦宛如画卷,门前的芳草渐渐长成草窝。人活在世上,得意时就应该及时行乐,毕竟百年的光阴又能有多久呢。

注释

旧时谓合乎正道的退隐,出自《易·遯》:‘嘉遁贞吉。’;幽隐之人,隐士。;山涧弯曲处。;喂牛。出自《庄子·让王》:‘鲁君闻颜阖得道之人也,使人以币先焉。颜阖守陋闾,苴布之衣,而自饭牛。’;悲凉的歌。春秋时宁戚高唱商调歌曲,以引起路过的齐桓公注意,后得到赏识。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘嘉遁幽人’这一典型形象,即隐居之人,引出诗歌情境,‘饭牛中夜独商歌’描绘出一种孤独、寂寥的画面,用典自然。颔联‘光风霁月时时有,野水闲云处处多’对仗工整,用词简洁明快,描绘出一种宁静、闲适的自然景象,通过对自然景物的描写营造出清幽的意境。颈联‘屋外好山浑似画,门前芳草渐成窝’继续写景,将山比做画,形象地写出山的美好,门前芳草的描写更增添了一种生活气息。尾联‘人生得意须行乐,百岁光阴能几何’直抒胸臆,表达出对人生短暂的感慨,以及要及时行乐的思想,这也是诗歌的主题思想。情感表达上,既有对隐居生活宁静闲适的喜爱,也有对时光易逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。