次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其十三
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
北窗睡起正无聊,日转闲阶树影交
恰恰一莺啼午梦,飞飞双燕定新巢
丹青佛寺藏山崦,白壁人家傍水坳
随分春风且行乐,青云得意莫相嘲
译文 / 白话释义
在北窗睡醒正觉得无所事事,太阳转移到寂静的台阶上,树影交错。恰恰有一只黄莺啼叫惊破午间的美梦,双双燕子轻快地飞舞着在筑建新巢。绘画精美的佛寺隐藏在山的曲折之处,白色墙壁的人家依傍着水湾。随缘自在趁着春风姑且行乐,仕途得意之人不要互相嘲讽。
注释
山名用字,此处指山的曲折处。;低凹的地方,如水湾。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了写景叙事相结合的手法。前两联侧重于写景,通过'北窗睡起'的个人状态引入,描绘出一幅午后闲适的画面,'日转闲阶树影交'以静景描写,'恰恰一莺啼午梦,飞飞双燕定新巢'动静结合,生动地展现出午后生机勃勃又静谧的氛围。后两联则融入叙事与议论,'丹青佛寺藏山崦,白壁人家傍水坳'继续写景并为后文铺垫,尾联'随分春风且行乐,青云得意莫相嘲'表达出一种豁达随缘的人生态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适的意境,如诗中的'日转' '树影交' '莺啼' '燕定巢'等景象都烘托出这种氛围。情感表达上,诗人既有对眼前闲适生活的享受,也有一种对世态的豁达看法。主题思想上,传达出一种在生活中要随缘行乐,不要相互嫉妒嘲讽的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。