次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其五
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
晓入禅关千里深,上方高处访丛林
行穿萝磴云生屐,笑拂松花露满襟
华表鹤归千里久,灵湫龙蛰半岩阴
乱离学道嗟迟暮,头白侵寻负壮心
译文 / 白话释义
清晨进入深远的佛门之地,到那高处的寺院探访丛林。穿行在藤萝遍布的石级上云雾在脚下生出(仿佛鞋子生云),含笑轻拂松花而露水沾满了衣襟。那华表上的鹤归来已经过了很久(此处用丁令威化鹤归乡典故),灵潭中的龙蛰伏在半岩的背阴之处。身处乱世学习道法叹息已到暮年,头发渐白逐渐辜负了壮志雄心。
注释
禅门。这里指寺院。;这里指地势较高的寺院。;指藤萝缠绕的石级。;出自《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后,化鹤归辽,落在城门华表柱上。常用来表示世事的变迁。;深潭,大水池。古时以为其中往往多灵物。;龙蛰伏,喻指隐藏。;渐进,渐次发展。
赏析
从文学手法上看,首联中‘晓入禅关千里深’通过描写清晨进入深远的佛门境地,‘深’字点明了禅关的幽远,给人一种深邃静谧之感。颔联‘行穿萝磴云生屐,笑拂松花露满襟’运用了典型的细节描写,如‘云生屐’‘露满襟’,将在山中穿行的动态画面生动地展现出来,仿佛让人看到诗人在布满藤萝的石级上行走,云雾缭绕脚边,松花拂身的景象。颈联‘华表鹤归千里久,灵湫龙蛰半岩阴’运用典故,‘华表鹤归’增添了一种世事沧桑的感慨。在情感表达方面,整首诗既有对山中宁静清幽的景色的喜爱之情,如诗中对禅关、丛林、萝磴、松花等景色的描写,又透露出在乱离之世感叹时光飞逝、壮志难酬的落寞。在意境营造上,通过描写禅关、萝磴、松花、灵湫等景象,营造出一种清幽、宁静又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在乱离的世事中对时光的感慨,以及在暮年壮志未酬的失落,同时又交织着在山林中的游历感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。