次苏平仲编修北山记游韵二十四首 其一
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
上方台殿倚新晴,曾忆当年此地行
松籁半天惊雨过,竹窗中夜听泉鸣
黄金未炼丹砂就,青镜先催白发生
欲访旧游还自笑,故山猿鹤肯相迎
译文 / 白话释义
上方的台殿靠着新晴的天气,曾经回忆起当年在此地的出行。松涛声在半空中像是被骤雨惊起,在竹窗内半夜听到泉水鸣响。黄金还没有炼成丹药,青铜镜却先催着白发生长。想要探访昔日的游历之处又自己觉得好笑,故乡的猿猴和鹤儿是否肯来迎接我呢。
注释
指松风,松涛声。松树枝叶相碰发出的声音,常被诗人用来营造清幽的意境。;即朱砂,是古代炼丹的重要原料,古人认为服用丹砂可长生不老。;青铜镜,在古代是人们日常梳妆的用具,这里借指镜子。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆往昔在此地的游历开启全诗,今昔对比的手法初现端倪。颔联‘松籁半天惊雨过,竹窗中夜听泉鸣’,视听结合,松涛声、泉水鸣响的描写,生动地营造出一种清幽宁静的氛围,仿佛让人置身于那山间静谧的夜晚,以动衬静,展现出北山独特的自然之美。颈联‘黄金未炼丹砂就,青镜先催白发生’,运用借代的手法,‘黄金’指代炼丹所需之物,‘青镜’指代镜子,此联由景入情,将求仙问道却未有所成与容颜已老的无奈之感抒发出来。尾联‘欲访旧游还自笑,故山猿鹤肯相迎’,运用拟人化的手法,以故山猿鹤是否相迎的疑问,表达出诗人对旧地重游的复杂情感,既有对往昔的怀念,又有对物是人非的感慨。整首诗意境清幽宁静,在对北山景色的描写中融入了诗人对时光流逝、求仙无果、旧地重游等复杂的情感,主题思想包含了对人生境遇的感慨,对往昔的追忆与对自然的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。