次苏长公雪诗

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
固知袅袅不胜纤,亦有棱棱庄且严。
剑底白猿鏖越女,槎头黑瘿粉无盐。
冰初势巳寒千仞,霁后人多曝一檐。
笑忆小姬夸党日,可教轻试茗芽尖。
译文 / 白话释义

本来就知道它轻柔袅袅的姿态极为纤细,也有着棱棱正气庄重而又威严。像剑下的白猿与越女激战(形容雪花飞舞的动态),又似枯树枝头黑色的树瘤与丑女无盐扑粉(形容雪落于枝头等景象)。冰初结时那气势已然寒彻千仞,雪晴之后很多人在屋檐下晒太阳。好笑地回忆起小姬夸雪日的时候,可以让她轻巧地试品那茗茶的尖芽。

注释

形容轻盈柔弱的样子,常用来描绘细长柔软之物随风摆动的姿态,如烟雾袅袅、垂柳袅袅等。;形容威严庄重的样子,也可表示刚正不阿的神态。;激烈地战斗。;树枝的分叉。;树木外部隆起如瘤之处。;雨雪停止,天放晴。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了比喻和对比的手法。如‘剑底白猿鏖越女,槎头黑瘿粉无盐’,将雪花飞舞的情景比作剑底白猿与越女激战,把雪落枝头类比为黑瘿粉无盐,形象而奇特,通过这些充满想象力的比喻把雪景描绘得生动可感。对比方面,‘袅袅不胜纤’与‘棱棱庄且严’形成对比,展现出雪的不同姿态和气质。情感表达上,既有对雪的细致观察和喜爱之情,如对雪各种姿态的描写,又有在回忆场景中的一种闲适、愉悦之感,如回忆小姬夸雪日的情景。在意境营造上,通过对雪的多方面描写,构建出一个动静结合的雪景画面,既有雪的动态飞舞,如白猿鏖越女般的场景,又有冰初结、雪霁后的静态画面。主题思想上,围绕雪展开,通过对雪的不同状态、与雪相关的场景和回忆的描写,表达对雪的独特认知与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。