次台湾道区天民邀陈迂谷山长程守山司马同游剑潭韵

清 · 陈树蓝 · 五言律诗

原文
此日舟休刻,当年剑不腾。
钟声停过客,笠影认归僧。
宝相胸成卐,金刚目有棱。
千潭同一月,悟澈道心澄。
译文 / 白话释义

今天船只停歇不再前行,遥想当年宝剑不再飞腾。钟声响起让过客停步,戴着斗笠的身影可认出是归来的僧人。佛的庄严宝相胸前有卐字印记,金刚护法的双目透着威严。众多的潭水共照着同一轮明月,参悟透彻使得道心澄澈。

注释

古代印度宗教的吉祥标志,在佛教中也被视为吉祥之所集。;物体上不同方向的两个平面连接的部分,这里形容金刚的目光犀利,有威严之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘此日舟休刻,当年剑不腾’运用了今昔对比的手法,通过今日舟停与当年剑腾的对比,营造出一种时空交错的感觉,给人以遐想的空间。颔联‘钟声停过客,笠影认归僧’通过描写钟声让过客停留、笠影可辨归僧,画面感极强,动静结合,钟声为动,笠影为静,展现出一种静谧又带有生活气息的场景。颈联‘宝相胸成卐,金刚目有棱’则是通过对佛的宝相和金刚形象的描写,增添了一种庄严神秘的氛围。从情感表达来说,诗人在游览剑潭的过程中,流露出一种对宁静、澄澈境界的向往之情,在对剑潭的景物描写和佛文化相关意象的描绘中,体现出一种超凡脱俗的心境。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境,无论是舟、剑,还是钟声、笠影、宝相、金刚等意象,共同构建出一个富有诗意和哲理的空间。主题思想上,表达了诗人在游览中的感悟,对自然与禅意、道心等精神境界的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。