次台湾道区天民邀陈迂谷山长程守山司马同游剑潭韵

清 · 张书绅 · 五言律诗

原文
化龙龙已去,龙去剑光腾。
古迹谈名士,空山剩老僧。
回澜开宝镜,断石露圭棱。
夜静星辰落,江天一色澄。
译文 / 白话释义

蛟龙变化飞走之后,蛟龙离去但其宝剑光芒仍然升腾。古老的遗迹中谈论着往昔的名士,空旷的山林里只剩下年老的僧人。回旋的波澜展开如宝镜一般,断裂的石头露出如圭玉般的棱角。夜晚静谧星辰垂落,江水与天空一色澄澈。

注释

圭角,比喻锋芒。圭,古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。棱,物体上的条状突起。

赏析

从文学手法上看,首联‘化龙龙已去,龙去剑光腾’运用了起兴的手法,由龙去引出剑光,给剑潭增添了神秘色彩。颔联‘古迹谈名士,空山剩老僧’通过对比,将昔日名士与如今空山老僧作比,暗示时光的流转与世事的变迁。颈联‘回澜开宝镜,断石露圭棱’运用比喻的手法,把回澜比作宝镜,断石比作圭棱,生动地描绘出剑潭周边的景色。在意境营造上,全诗营造出一种既神秘又静谧的氛围,剑潭既有关于龙与剑的神秘传说,又有夜晚静谧时江天澄澈的宁静画面。在情感表达方面,诗人对剑潭的古迹有着一种追思之情,对眼前的景色有着欣赏之情。主题思想上,既有对剑潭古迹的感怀,也有对眼前自然景色的描绘与赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。