和区觉生观察游剑潭韵其一
清 · 张书绅 · 五言律诗
原文
自有名诗镇,潜蛟未敢腾。
山青头似佛,月白影随僧。
顽石偏通窍,恬波不起棱。
斯游非剑侠,一片道心澄。
译文 / 白话释义
这里自然有著名的诗篇来镇住(剑潭),潜藏的蛟龙不敢翻腾。山色青葱,山头看起来像佛(头),月色洁白,月影随着僧人(移动)。顽劣的石头偏偏通透有孔窍,平静的水波不起波澜。这次游览的不是剑侠之人,(心中)一片悟道之心清澈澄明。
注释
潜藏在水中的蛟龙。蛟龙是古代传说中的一种能发洪水的神兽。;指坚硬的石头,这里可理解为未经雕琢、质朴的石头。;平静的水波。恬,安静、安然之意。;悟道之心,指一种追求道家或佛家等思想境界的心境。
赏析
从文学手法上看,首联‘自有名诗镇,潜蛟未敢腾’运用拟人手法,赋予名诗以镇压蛟龙的力量,给剑潭增添了神秘色彩。颔联‘山青头似佛,月白影随僧’对仗工整,通过山、月等意象描绘出一幅宁静清幽的画面,将山青与佛头、月白与僧影相联系,营造出一种空灵的意境。颈联‘顽石偏通窍,恬波不起棱’继续写景,顽石通窍、恬波平静,进一步烘托出静谧的氛围。从情感表达方面,尾联‘斯游非剑侠,一片道心澄’点明主旨,表达出诗人在游览剑潭时,并非怀着剑侠的心境,而是有着澄澈的悟道之心,超脱于世俗的侠义情怀之上,体现出一种宁静致远、淡泊清心的情感。整首诗通过写景,层层递进地表达出诗人的心境,意境清幽宁静,主题围绕游览剑潭的感悟,展现出一种超凡脱俗的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。