次滕彦真韵三首 其一

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
地接沅湘古,人留屈贾香
政须烦胜士,时为发幽光
贻我祛愁具,怀君待月章
朦胧成少味,失喜见琳瑯
译文 / 白话释义

此地连接古老的沅水和湘水,这里的人们留存着屈原和贾谊的芬芳。政事上正需要贤能之士,时常为之焕发潜藏的光辉。赠给我驱除忧愁的东西,我怀着你等待着如月光般美妙的文章。朦胧不清就缺少韵味,意外惊喜地见到美好的事物(这里指对方的文章)。

注释

沅水和湘水,是湖南境内的两条河流,常出现在古代楚地的文学作品中。;屈原和贾谊,他们都是古代楚国和西汉初期著名的文学家、政治家,在楚地文化中有很高的地位。;贤能之士。;潜藏的光辉。;赠送。;除去。;原指美玉,这里比喻美好的事物,如优美的文章等。

赏析

在意境上,诗中通过‘地接沅湘古,人留屈贾香’营造出一种富有历史文化底蕴的氛围,沅湘之地自古就与屈原、贾谊等文化名人相连,让人仿佛置身于那充满诗意与哀怨的古老楚地,那里飘荡着屈贾的高洁品质和才情芬芳。写作手法上,首联采用用典的手法,借沅湘之地与屈贾的联系,提升了诗歌的文化内涵和历史厚重感。颔联‘政须烦胜士,时为发幽光’则表达出对贤能之士在政事上发挥作用的期待,体现了诗人对时政的关注。颈联‘贻我祛愁具,怀君待月章’从对方给自己带来慰藉和自己对对方文章的期待两个角度,写出了两人之间的情谊互动。情感表达较为丰富,既有对地域文化的敬重,又有对贤士的期待,还有朋友间的思念与交流。主题思想围绕地域文化、人事交往、时政期待等多方面展开,展现了一个丰富的精神世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。