次同年张汝弼韵赠锦衣林公
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
将军先世本材雄,常在先皇宿卫中。
要识儿孙能继武,门前乔木是遗风。
译文 / 白话释义
将军的先辈原本就是雄才大略之人,常在先皇的禁卫军当中任职。要知道儿孙能够继承先辈的功业,看那门前高大的树木就如同先辈遗留的风尚。
注释
本指足迹相连,这里表示继承先辈的功业。出自《礼记·玉藻》‘大夫继武,士中武。’;在宫禁中值宿,担任警卫。是古代帝王为保卫皇宫安全而设立的一种制度。
赏析
这首诗首句直接点明将军的先世是英雄豪杰,‘材雄’一词高度概括了先世的不凡。第二句通过‘常在先皇宿卫中’进一步强调先世的荣耀身份和重要地位,这是从身份地位方面对先世进行描写。诗的后两句采用以物喻人的写作手法,用‘门前乔木’象征先世遗留下来的优秀传统和风范,‘儿孙能继武’则表达了对将军能够继承先辈功业的期许。整体意境上,既有对将军家族荣耀历史的敬重之感,又有一种对家族传承的积极展望。主题思想围绕家族传承展开,在简洁的语句中,表达出对家族先辈的崇敬和对后代传承家族荣耀的信心。从情感表达来看,蕴含着对将军家族的敬重、对家族传承的肯定等多种积极情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。