次晚风雪又作用前韵
明 · 顾清 · 七言
原文
玉龙飞天从万虬,下与白凤窥红楼。
天人剪水碧云霄,幻作万宝无人收。
晚来疾风振林谷,时复乱牛同一牟。
蒋生扁舟泊何处,纵有美酒还堪愁。
进之病骨近始苏,旅食岂为鱼羹留。
炉灰拨残红烛短,谁与再倾双玉舟。
一夫失所是予责,二气迭胜非人谋。
夜阑寒甚欲就枕,解带却愧狐重裘。
译文 / 白话释义
玉龙(雪花)从万千蛟龙(比喻风云)间飞舞上天,又下来与白凤(也是喻雪花)一同窥视红楼。天上的仙人裁剪冰雪于碧云霄,变幻出万千珍宝(雪花)却无人收取。夜晚猛烈的风在树林山谷间震荡,不时使得牛群混乱地哞叫在一起。蒋生(友人)的小船停泊在何处呢?即使有美酒也还是充满忧愁。进之(友人)病弱的身体最近才开始复苏,在外旅居难道是为了贪图鱼羹而停留?炉灰拨弄后剩余的炭火让红烛变得更短了,谁能再与我共饮双杯(玉制的酒器)。一个百姓流离失所便是我的责任,阴阳二气交替变化不是人力所能谋划的。夜深寒冷想要就寝,解开衣带时却惭愧自己穿着厚狐裘(而有百姓受寒)。
注释
古代传说中有角的小龙,这里用来比喻风云等事物。;牛叫声,这里代指牛。;小船,常用来表达漂泊之意。;旅居,寄食,指在外地谋生。;玉制的酒器,这里代指饮酒。;指阴阳二气,这里表示自然变化。;交替胜利,这里指阴阳二气交替变化。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻和想象。如将雪花比作玉龙、白凤,形象地描绘出雪花飞舞的姿态,营造出奇幻的意境。‘天人剪水’的想象奇特,把下雪描绘成仙人在碧霄裁剪冰雪。在情感表达方面,诗中既有对友人的牵挂之情,如‘蒋生扁舟泊何处’‘进之病骨近始苏’等句体现出对友人境遇的担忧。同时也蕴含着诗人的社会责任感,‘一夫失所是予责’表达出对百姓流离失所的愧疚与担当。整体意境清冷、孤寂又带着些许忧虑。主题思想上,通过描写风雪之夜的景象和对友人的思念与担忧,以及表达自己的社会责任,展现出一个在特定环境下复杂的心境。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。