次王朝言

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
有怀自遣坐新凉,昼漏沈沈静里长。
千里乡关频入望,两年朝省漫随行。
云迷晚渚花犹隐,风入秋林树亦狂。
我忆美人元不远,蒹葭空赋露为霜。
译文 / 白话释义

怀着幽思自我排遣,坐在新秋的清凉里,白昼的漏壶滴水声在寂静中显得悠长。千里之外的故乡频频映入眼帘(远望故乡方向),两年来在朝廷里只是随意地跟着别人做事。傍晚的水中小洲云雾迷蒙花朵仍被遮掩,秋风吹入秋天的树林树木也像发狂一样。我思念的美人其实并不遥远,(却像《诗经》里所写的那样)徒然地赋写蒹葭苍苍、白露为霜的诗句。

注释

白昼的漏壶,古代用漏壶滴水计时。;朝廷。这里指在朝廷为官做事。;傍晚的水中小洲。;芦苇。在《诗经》中有《蒹葭》篇,常被用来表达对美好事物或人的追求、思念等情感。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新凉的环境和漏壶滴水的声音,以静衬动,烘托出诗人内心的寂寥之感。颔联中‘千里乡关频入望’直抒胸臆,表达对故乡的思念之情,‘两年朝省漫随行’则流露出在朝廷任职的一种无奈与散漫之感。颈联运用拟人的手法,‘云迷晚渚花犹隐,风入秋林树亦狂’,将云、风、花、树都赋予了人的行为或状态,云使花隐,风让树狂,画面感十足,进一步渲染了一种迷茫而又有些萧索的氛围。尾联‘我忆美人元不远,蒹葭空赋露为霜’运用典故,‘蒹葭露为霜’出自《诗经》,表达出一种思念之人近在咫尺却仿若天涯的惆怅情感。整体意境清幽、寂寥又带有一丝无奈与惆怅。主题思想围绕思乡、在朝为官的心态以及对思念之人的情感展开,将多种复杂的情感融合在这一首诗中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。