次王冠兰感怀韵二首

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
客中萧槭感残年,忍听号寒鸣可怜。
漱石枕流聊复尔,呼牛应马各随缘。
不曾宿海招灵鹊,愿化湖云比散仙。
世事苍茫谁问讯,乱鸦斜日满江天。
译文 / 白话释义

客居他乡,在萧瑟中感伤自己已到暮年,怎忍心听那寒号鸟哀鸣,实在可怜。以石漱口,以流为枕,姑且就这样吧,称呼是牛还是马也都随缘。不曾像汉皋游女那样在海边留宿招来灵鹊,只愿化作湖中的云彩像个闲散仙人。世间之事茫茫一片,又有谁来问询呢?只见杂乱的乌鸦在夕阳下布满了满江的天空。

注释

形容草木凋落衰败的样子,在这里烘托出一种凄凉的氛围。;出自《世说新语·排调》,原指隐居生活,在这里表示一种随遇而安的生活态度。;指毁誉随人,不加计较,表达诗人对外界评价的淡然态度。;喜鹊。在中国古代文化中有吉祥的寓意,在这里与‘宿海’等表述结合,表达一种与尘世不同的经历。;道教称未授仙职的仙人,这里表达诗人想要超脱尘世,过一种闲散自在生活的愿望。

赏析

从文学手法上看,全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写客居他乡听到寒号鸟哀鸣的景象,奠定了一种萧索、凄凉的氛围,这是借景抒情的手法。颔联中‘漱石枕流’这一典故的运用,既表现出一种随遇而安的态度,又增添了诗歌的文化内涵。‘呼牛应马’的表述形象地表达出诗人对于外界评价的淡然态度。颈联通过否定宿海招灵鹊的行为,而向往化湖云为散仙,体现了诗人超脱尘世的愿望。尾联以‘乱鸦斜日满江天’的景象描写,将世事苍茫之感渲染到极致,情景交融,以景作结,给读者留下无尽的遐想空间。在情感表达方面,全诗传达出诗人客居他乡的孤独感、对暮年的感伤,以及超脱尘世、随缘自适的复杂情感。在意境营造上,整首诗充满了孤寂、萧索、苍茫的意境,从寒号鸟到乱鸦斜日,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛置身于一个清冷、迷茫的世界。主题思想上,主要是表达诗人在人生暮年客居他乡时对生活的感慨,以及对超脱尘世、随缘处世的人生态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。