次王彦谦韵
元 · 李孝光 · 七言律诗
原文
升州逆旅竟何物,安识人间有子房。
东野英年空说剑,临邛当日亦求凰。
鱼生春水桃初雨,雉没高原草欲香。
寄语归来双燕子,乌衣巷口又斜阳。
译文 / 白话释义
在升州的旅舍里究竟有什么呢,哪里能知晓人间有像张良那样的智者呢。东野在英年时只是空有谈论剑术的名声,临邛的司马相如当年也有追求卓文君的故事。鱼儿在春水中游动,桃花刚刚被春雨滋润,野鸡消失在高原上,草即将散发出香气。寄语归来的双燕,乌衣巷口又迎来了斜阳。
注释
古代地名,大致在今江苏南京一带。;张良的字,他是西汉开国功臣,以智谋著称。这里用张良来指代有智慧、有谋略的人。;可能指唐代诗人孟郊,字东野,他以写古诗著称,常以剑术自喻。;古县名,在今四川邛崃市。司马相如曾在临邛追求卓文君。这里借临邛求凰的典故,表达一种情感经历。;位于南京秦淮河南岸,是晋代王谢两家豪门大族的宅第,因门多乌衣而得名。后成为显赫一时的贵族聚居之地的代名词,也常用来象征历史的变迁和沧桑。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。通过将升州逆旅与张良对比,突出了升州的平凡;用东野空说剑和临邛求凰作对比,展现了不同人物的境遇。情感表达上,既有对人生的感慨,如对未能遇见像张良那样的智者的遗憾,也有对时光流逝的感叹,如乌衣巷口的斜阳。意境营造上,描绘了春水、桃花、高原、草等自然景象,营造出一种清新而略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是在感叹人生的起伏和世事的变迁,以升州的平凡与历史典故中的人物事迹相对照,引发人们对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。